Amerikan edebiyatının en önemli yazarlarından William Faulkner’dan bir doğa destanı...Yıllardır vurulamadığı için ormanda yaşayan avcıların boy hedefi haline gelen ve artık bir efsaneye dönüşen Koca Ben adındaki ayı, çocukluğundan beri Isaac’in çevresine ve doğaya bakışını derinden etkilemiştir. Onu vurmak ormanın hâkimiyetini ele geçirmek, insanın doğaya egemen olmasını sağlamak anlamına gelecektir. Avcıların arasında büyüyen ve zamanla kendisi de başarılı bir avcı olan Isaac, yirmi bir yaşına geldiğinde, ormanın kendisine miras kalan kısmının yönetimini devralma göreviyle karşı karşıya kalır...Nobelli yazar William Faulkner Ayı’da, insanların kendi varoluşlarını sürdürmek uğruna doğayla kurdukları netameli ilişkiyi ele alıyor.“Amerikan yazarlarının en önemlilerinden biri, belki de en önemlisi.”André Gide“Avrupa ve Latin Amerika avangardlarının anlamak için eğitim aldığı, Amerikan kurmaca tarihindeki en radikal yenilikçi.”J.M. Coetzee
William’ın kitaplarını severim. Güzel ve zor, kendi tarzıyla yazdığı Ayı adlı kitabında farklı noktalama ve cümle kurma teknikleriyle okuyucuyu zorlama nitelikte ama kitapsever olduğum için “Ses ve Öfke” adlı kitabını da tavsiye ediyorum yine kitapkurtlarına.
Yazarı ilk defa okuyacaksınız, zorlanacağınız kesin. Ben kitabı ilk okuduğumda gerçekten bir şey anlamadım. Bu benim yetersizliğim de olabilir ama şunu diyebilirim ki Faulkner çok zor bir yazar. Ben kitabı okurken, bu kitabı okumanın bence faydasız olduğunu düşündüm. Kitabın 70. sayfasındayım. Sırf şıpsevdi bir yazar olmamak adına, kitabı bitireceğim…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
kısa ama zorlayıcı bir okuma oldu
Bu kitabın çevirmeni lütfen sadece yazar ve okuyucu olarak devam edin.
William’ın kitaplarını severim. Güzel ve zor, kendi tarzıyla yazdığı Ayı adlı kitabında farklı noktalama ve cümle kurma teknikleriyle okuyucuyu zorlama nitelikte ama kitapsever olduğum için “Ses ve Öfke” adlı kitabını da tavsiye ediyorum yine kitapkurtlarına.
Zor bir yazar,zor bir kitap ama daha iyi çevrilebilirdi.Anlaşılmasını daha da güçleştirmiş.Çeviriden dolayı benden geçer not alamadı.
Yazarı ilk defa okuyacaksınız, zorlanacağınız kesin. Ben kitabı ilk okuduğumda gerçekten bir şey anlamadım. Bu benim yetersizliğim de olabilir ama şunu diyebilirim ki Faulkner çok zor bir yazar. Ben kitabı okurken, bu kitabı okumanın bence faydasız olduğunu düşündüm. Kitabın 70. sayfasındayım. Sırf şıpsevdi bir yazar olmamak adına, kitabı bitireceğim…