Paris’te Bir Osmanlı Sefiri / Yirmisekiz Mehmet Çelebi’nin Fransa Seyahatnamesi
Derleyici: Şevket Rado
Yayın Tarihi: 16.04.2019
ISBN: 9789754588156
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 108
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Haziran 1721/ Paris sosyetesi, kralı ve saraylıları bir kenara bırakıp yeni bir meraka düşmüştür: III. Ahmet’inXV. Louis’ye yolladığı elçi ve eşliğindeki heyetin iftar sofrası.Elçi Yirmisekiz Mehmet Çelebi ve heyeti, bu ilgiye yabancı değildir. Fransa’ya ayak bastıkları andan itibaren, halk onları seyretmek için geçtikleriyerlere akın etmektedir.Çelebi, Fransızların savaş meydanlarındaki izlenimler üzerinden yarattıkları Türk imgesini alt üst eder: Kültürü, yaşam tarzı, edebi bilgisi bu imgenin eksik kalan taraflarını bütünler.Ülkemizde Batı kültürüyle tanışmada öncü kabul edilen Çelebi, Avrupa’da Turquerie’nin yolunu açmış; bu akımla modadan mimariye, müzikten resme pek çok alanda Türk tarzı ürünler verilmiştir.18. yüzyılın kendine özgü ve duru dilinden Şevket Rado’nun yayına hazırladığı bu eser, Lale Devri’nin kültür ve düşünce dünyasına ilk elden tanık olmamızı sağlıyor.Yirmisekiz Mehmet Çelebi (?1660’ların sonu-1732) Edirne’de doğdu. Asker olan babasının izinden giderek yeniçeri oldu ve ona lakabını kazandıran 28. Orta’da idari görevler üstlendi. Başarıları sayesinde devletin üst düzey yönetiminde görevlere getirildi. Pasarofça Antlaşması müzakere heyetinde görevlendirildi. Burada Avrupalı diplomatlar üzerinde büyük bir etki yarattı. Bu sayede 1720-21’de Paris’te elçi olarak görev yaptı. Elçilik raporu olarak yazdığı bu metin, yazıldığından beri hem yerli hem yabancı pek çok çalışmaya konu olmuştur. Çelebi, Patrona Halil İsyanı’ndan sonra Kıbrıs valiliğine atanmış ve orada vefat etmiştir.
Kitabın sadeleştirilmiş Türkçe’si yapmacık değil. Okuma zevki ve aslına uygun hissi veriyor. Çelebinin gözlem yeteneği, Osmanlı memleketinde benzeri olmayan şeyleri tasvir edişi çok başarılı. Acaba Padişah bunları okuduğunda Frenklerin teknik terakkisine hayran mı kaldı yoksa Çelebinin abarttığını mı düşündü? Kitap kısacık hemen okunuyor. İçinde bahsi geçen hemen herşeyin döneme ait resimleri var
ecdadıma rahmet diliyorum, rabbim hepsinden razı olsun, paşamızın gördüklerini anlatması gerçekten ufuk açıcı bir durum ve kitabını bir hadis ile bitirmesi iki dünyanın kıyaslamasını gösteriyor, ezansız topraklarda hakiki bir mümin zindan hayatı yaşamaktadır sözü beni çok etkiledi. Paris halkını ve sarayı etkilemesi ise günümüzün ezik ruhlu aşağılık duygusuna kapılmış Türk evlatlarına inşaAllah ders olur.
Kitapta bol gravür kullanılmış. Kanımca sefaretnameden çok seyahatname özellikleri görülmekte. Bir Osmanlının gözüyle Paris yaşamını okurken elçiye tuhaf gelen durumlar sizi de çok şaşırtacaktır.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tarihe ilgi duyan bir yakınıma verdim, severek okudu.
Kitabın sadeleştirilmiş Türkçe’si yapmacık değil. Okuma zevki ve aslına uygun hissi veriyor. Çelebinin gözlem yeteneği, Osmanlı memleketinde benzeri olmayan şeyleri tasvir edişi çok başarılı. Acaba Padişah bunları okuduğunda Frenklerin teknik terakkisine hayran mı kaldı yoksa Çelebinin abarttığını mı düşündü? Kitap kısacık hemen okunuyor. İçinde bahsi geçen hemen herşeyin döneme ait resimleri var
Çok önemli bir seyahatname.
ecdadıma rahmet diliyorum, rabbim hepsinden razı olsun, paşamızın gördüklerini anlatması gerçekten ufuk açıcı bir durum ve kitabını bir hadis ile bitirmesi iki dünyanın kıyaslamasını gösteriyor, ezansız topraklarda hakiki bir mümin zindan hayatı yaşamaktadır sözü beni çok etkiledi. Paris halkını ve sarayı etkilemesi ise günümüzün ezik ruhlu aşağılık duygusuna kapılmış Türk evlatlarına inşaAllah ders olur.
Kitapta bol gravür kullanılmış. Kanımca sefaretnameden çok seyahatname özellikleri görülmekte. Bir Osmanlının gözüyle Paris yaşamını okurken elçiye tuhaf gelen durumlar sizi de çok şaşırtacaktır.