Anna Karenina, Savaş ve Barış gibi görkemli başyapıtların yazarı Lev Nikolayeviç Tolstoy, hayatının son günlerini huzur içinde geçirmek amacıyla, 1910 yılının soğuk bir sonbahar günü, meçhul bir yöne doğru trenle yola çıkar. Evinden, kırk sekiz yıllık karısından, on üç çocuğundan ve gazetecilerden kaçarken yanına sadece en sevdiklerini almıştır. Bu zorlu ve sıkıntılı yolculuk Astapovo İstasyonu’nda son bulur. Son İstasyon, Tolstoy’un, karısı Sofya Andreyevna’nın, doktorunun, çocuklarının, can yoldaşı Çertkov’un ve sekreteri Bulgakov’un günlüklerinden ve mektuplarından yararlanılarak, tarihi gerçeklere dayandırılarak yazıldı. Kendisini hüzünlü bir son bekleyen ünlü yazarın hayatının son yılına, başarılı bir kurguyla, bu kişilerin gözünden bakan roman, Tolstoy’un dünya görüşünün, ideallerinin, aşklarının ve hayal kırıklıklarının derinine iniyor. Yalnız ‘yazar Tolstoy’u değil, ‘insan Tolstoy’u da acıklı ama gerçekçi biçimde tanıtıyor. Son İstasyon, iddialı bir prodüksiyonla beyazperdeye de aktarılıyor."İncelikli bir başyapıt."Times Literary Supplement
tolstoy okuyucularının mutlaka okuması gereken bi kitap.tolstoyu farklı bi açıdan tanıma imkanı veriyor.eşiyle lişkisi,entellektüel çevresi ve ailesi arasında kalışı güzel anlatılmış.
Lev Nikolayeviç’in ilişkileri,arada kalışları,önemli düşünceleri ve onların doğuşu,kişiliği, ve kaçışı,sona ilerleyişi ve sıkıntılı dönemleri çok güzel ve etkileyici bir biçimde anlatılmış..
Tüm bunları böyle bir kitap hâline getiren Jay Parini’ye teşekkürler.. ayrıca çok başarılı ve özenli bu çeviri için, İlknur Özdemir’e de teşekkürler…
Öncelikle, İlknur Özdemir’in dilinden keyif aldığımı söylemeliyim. İngilizce ve Almancadan yaptığı usta işi çevirilerle kendisini sevdirdi. Bruno Schulz’dan Tarçın Dükkanları, Michael Cunningham’den Saatler, yalnızca yetkin iki örnek. Jay Parini’nin ‘The Last Station’ınına gelince; bir roman tadında. Büyük dahiyi daha iyi tanıyor, anlamaya çabalıyorsunuz. Yazarın Walter Benjamin’i gibi çok sevdim.Okuyun.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
tolstoy okuyucularının mutlaka okuması gereken bi kitap.tolstoyu farklı bi açıdan tanıma imkanı veriyor.eşiyle lişkisi,entellektüel çevresi ve ailesi arasında kalışı güzel anlatılmış.
Lev Nikolayeviç’in ilişkileri,arada kalışları,önemli düşünceleri ve onların doğuşu,kişiliği, ve kaçışı,sona ilerleyişi ve sıkıntılı dönemleri çok güzel ve etkileyici bir biçimde anlatılmış..
Tüm bunları böyle bir kitap hâline getiren Jay Parini’ye teşekkürler.. ayrıca çok başarılı ve özenli bu çeviri için, İlknur Özdemir’e de teşekkürler…
Öncelikle, İlknur Özdemir’in dilinden keyif aldığımı söylemeliyim. İngilizce ve Almancadan yaptığı usta işi çevirilerle kendisini sevdirdi. Bruno Schulz’dan Tarçın Dükkanları, Michael Cunningham’den Saatler, yalnızca yetkin iki örnek. Jay Parini’nin ‘The Last Station’ınına gelince; bir roman tadında. Büyük dahiyi daha iyi tanıyor, anlamaya çabalıyorsunuz. Yazarın Walter Benjamin’i gibi çok sevdim.Okuyun.