Kur’an Şâiri, kolay kolay eskimeyen bir sesin ve sözün sahibiydi. İnanan ve inandığı gibi yaşayan biriydi! Dürüst muhaliflerinin bile ahlâkına ve bilgisine toz kondurmadıkları, konduramadıkları bir dâvâ adamıydı. İddiası vardı, dâvâsı vardı, uğrunda her türlü eziyet ve cefâya katlandığı sevdâsı vardı.Kur’an Şâiri hakkında birileri, “hurafelere takılan adam” tabirini kullanmıştı. Binaenaleyh bu kitap, onu o “hurafeler”den tezkiye etmek için değil, bilâkis onun “hurafelerini” hâlâ takip edenlerin bulunduğunu ve dahî, “hurafelerinin” zerresini bile fedâ etmeyi düşünmediklerini hatırlatmak için yazıldı.
Süleyman Nazif: “Eğer Allah, Kur’an’ı Türkçe inzâl etseydi, Akif’in lisanıyla inzâl buyururdu” demiş. Eşref Edip de tercüme için: “Bir şiir gibi senelerce üzerinde işlenmiş, hiçbir tarafında, hiçbir noktasında hiçbir pürüz kalmamış. Su gibi akıyor, bir çağlayan gibi gönülleri heyecana veriyor” der… Sanırım tercüme yaptığı dönemde Mesnevî’siyle gönül yoldaşı olan Mevlana’nın yarenliği de M. Akif’in dilini diri kılmıştır. Dücane Cündioğlu’nun hazırladığı kitapta tercüme metinlerin yanında M. Akif’in hayatı, meâl ekseninde gerçekleşen hadiseler, dönemin önemli olay ve kararlarıyla birlikte verilmiş.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Akif ve Mealine Dair Detaylı Bilgiler Mevcut İlgilisine Fayda Sağlayacaktır.
Akif, her gencin okuması’ bilmesi gereken bir şairdir. Güzel bir eser
Süleyman Nazif: “Eğer Allah, Kur’an’ı Türkçe inzâl etseydi, Akif’in lisanıyla inzâl buyururdu” demiş. Eşref Edip de tercüme için: “Bir şiir gibi senelerce üzerinde işlenmiş, hiçbir tarafında, hiçbir noktasında hiçbir pürüz kalmamış. Su gibi akıyor, bir çağlayan gibi gönülleri heyecana veriyor” der… Sanırım tercüme yaptığı dönemde Mesnevî’siyle gönül yoldaşı olan Mevlana’nın yarenliği de M. Akif’in dilini diri kılmıştır. Dücane Cündioğlu’nun hazırladığı kitapta tercüme metinlerin yanında M. Akif’in hayatı, meâl ekseninde gerçekleşen hadiseler, dönemin önemli olay ve kararlarıyla birlikte verilmiş.
Mehmet Akif’i merak edenlerin okunması gereken bir kitap.
M.Akif ile ilgili okumalar yapanların baştacı olan kitaplardan…