Hüseyin Vassaf’ın, 110 gün süren seyahatini kaleme aldığı bu eser, hatırat özelliği taşımakla birlikte günlük şeklinde yazılmıştır.28 Aralık 1905 tarihinde deniz yoluyla hacca gitmenin hazırlığı içinde olan Hüseyin Vassaf, kendisinden kaynaklanmayan bazı engeller nedeniyle 2 Ocak 1906 tarihinde yola çıkar. Hüseyin Vassaf’ın hac ibadetini gerçekleştirerek İstanbul’a dönüşü ise 12 Nisan1906 gününün sabahıdır.İstanbul’dan yola çıkan vapur, Gelibolu’dan, Çanakkale’den ve Ege Denizi’ndeki adaların arasından geçerek Akdeniz’e açılır. Beyrut, Sayda, Port Sait, Süveyş ve Kızıl Deniz yoluyla Cidde’ye ulaşır.Yazarın Cidde’den Mekke’ye gidişi, Mekke’den Cidde’ye gelişi kara yoluyla, deve sırtında gerçekleşir. Cidde’den Yenbu şehrine deniz yoluyla gelen yazar, Yenbu’dan Medine’ye, Medine’den Yenbu şehrine deve üzerinde yolculuk yapar. Yenbu’dan İstanbul’a gelişi de deniz yoluyla gerçekleşir.Hüseyin Vassaf, eserinin orijinal bir özellik arzetmesini istediğinden onu görsel malzemelerle ve belgelerle süslemiştir. Bazı mekânları ve eşyaları da kendisi çizmiştir.Titiz bir çalışmayla bu kıymetli eseri hazırlayan Cemil Çiftçi de Hüseyin Vassaf’ın eserinde yer alan bu çizimlere ve fotoğraflara yer vermiş, kaybolan fotoğrafların yerine de -mümkün olduğu ölçüde- 100 yıl öncesinin fotoğraflarını yerleştirmeye çalışmıştır.
Eserin bu yayınevinden çıkan basımında bayağı eksiklikler var. Hatıraların bir kısmı eksik, resimler eksik… her iki basımını da almış birisi olarak KUBBEALTI NEŞRİAT tarafından yapılan basımı kesinlikle tavsiyemdir…
DİLİ BİRAZ AĞIR GELEBİLİR AMA ESKİ TÜRKÇEYE MERAKLIYSANIZ OKUYABİLİRSİNİZ. AYRICA 1900 LÜ YILLARDAKİ MEKKE,MEDDİNE’NİN PANORAMASINI GÖREBİLİYORSUNUZ. ESKİDEN YAPILAN UMRE VE HAC İBADETLERİNİN NE KADAR ZOR OLDUĞUNU GÖRÜYORSUNUZ.YAZARIN MANEVİYATI İLE BİRLİKTE SİZ DE UMREDE GİBİ OLUYORSUNUZ…
Dün kitapyurdu siparişim geldiğinde, bu kitabı elime alıp ilk sayfalarını çevirince Osmanlı Türkçe’nin o letafeti, çekiciliği için bile okunur dedim kendi kendime… Anlatılanlar elbette çok daha değerli, onları merakla bekliyorum. Yayına hazırlayan muhteremin Osmanlıca kelimeleri günümüz Türkçe’sine çevirmemesi iyi olmuş. Sindire sindire, elimize Devellioğlu sözlüğünü de alarak okuyacağız inşallah.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tarihimizi aydınlatmak açısından önemli bir anı kitabı. İlgililerin okumasını öneririm.
dili biraz ağır ama kutlu yolculuğun samimiyeti göze çarpıyor.
Eserin bu yayınevinden çıkan basımında bayağı eksiklikler var. Hatıraların bir kısmı eksik, resimler eksik… her iki basımını da almış birisi olarak KUBBEALTI NEŞRİAT tarafından yapılan basımı kesinlikle tavsiyemdir…
DİLİ BİRAZ AĞIR GELEBİLİR AMA ESKİ TÜRKÇEYE MERAKLIYSANIZ OKUYABİLİRSİNİZ. AYRICA 1900 LÜ YILLARDAKİ MEKKE,MEDDİNE’NİN PANORAMASINI GÖREBİLİYORSUNUZ. ESKİDEN YAPILAN UMRE VE HAC İBADETLERİNİN NE KADAR ZOR OLDUĞUNU GÖRÜYORSUNUZ.YAZARIN MANEVİYATI İLE BİRLİKTE SİZ DE UMREDE GİBİ OLUYORSUNUZ…
Dün kitapyurdu siparişim geldiğinde, bu kitabı elime alıp ilk sayfalarını çevirince Osmanlı Türkçe’nin o letafeti, çekiciliği için bile okunur dedim kendi kendime… Anlatılanlar elbette çok daha değerli, onları merakla bekliyorum. Yayına hazırlayan muhteremin Osmanlıca kelimeleri günümüz Türkçe’sine çevirmemesi iyi olmuş. Sindire sindire, elimize Devellioğlu sözlüğünü de alarak okuyacağız inşallah.