Öner Ünalan’ın (Ragıp Gelencik) 26 yılı kapsayan (1973-1999) günlüğü, dil ile ilişkili gözlemler, izlenimler, düşünceler ve eleştirilerden oluşmaktadır. “Dil Günlüğü”, konuyla ister istemez ilgilenen bütün okurlar, yazarlar, çevirmenler, daha doğrusu, bütün ilerici güçler için bir kılavuz kitap niteliği taşıyor.