Sadeleştirerek okuyucuya sunduğumuz Heşt Behişt, Anadolu sahasında yazılmış ilk, Türk Edebiyatı'nda yazılmış ikinci Şairler Tezkiresi'dir. Aynı memlekette bulunan resmi daireler, şahıslar arasında gönderilen resmi belge ve katiplere verilenhüviyet varakası gibimanalara gelmekle birlikte Tezkire, bellibir meslekte şöhret sahibi olmuş şahıslar, özellikle şairler hakkında bilgiler verip şiirlerinden örnekler sunan eserler olarak tanımlanabilir. Konusu, edebi şahsiyet, eser ve bunların çevredeki tesiri olması dolayısıyla tezkireler, eski edebiyatımızınbirinci elden kendine has bir inceleme ve tenkidini içlerinde bulundururlar. Bu özelliklerinden dolayı sözü edilen eserler, günümüz tenkidçisine, geçmiş devirlerde edebi tenkidin nasıl yapıldığı konusunda, hassaten şiir ve şairin nasıl değerlendirildiği hususunda yeni bilgiler sunmaktadır.
Eserin günümüz diline aktarılmış olması okuyucuya büyük kolaylık sağlıyor. Günümüz biyoraficiliğinin ne gibi aşamalardan da geçtiğini göstermesi bakımından da ayrıca kayda değer.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Korkunç bir baskı kalitesi. Muhtemelen eski baskı olmasından kaynaklanıyor. Bazı sayfalarda yazı çıkmamış, sayfalar boş.
Eserin günümüz diline aktarılmış olması çok güzel hocamızın emeğine sağlık.
Eserin günümüz diline aktarılmış olması okuyucuya büyük kolaylık sağlıyor. Günümüz biyoraficiliğinin ne gibi aşamalardan da geçtiğini göstermesi bakımından da ayrıca kayda değer.
İlk tezkiremiz. Çok çok önemli. Tezkireler dönemin şairlerini tanımamızı sağlayan başlıca eserlerdir. Bu da ilk olması açısından çok önemli.
Eserin sadeleştirilmesi, kullanılabilirlik açısından kolaylık sağlasa da orijinal metne de yer verilmesi gerekirdi. Hocam, saygılar yine de…