Bir Başka Gerçeklik / Don Juan’la Yeni Söyleşileri
çevirmen: Nevzat Erkmen
Orijinal Adi: A Separate Reality
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 304
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Boyut: 14 x 21.5 cm
Tanıtım Bülteni
Don Juan'ın Öğretileri adlı birinci kitabın sonunda, Carlos Castaneda, korkunç bir gecenin sabahında, Bilgi Adamı olma çabalarından nasıl vazgeçtiğini anlatmıştı. Ama üç yıl sonra geri dönüp, Yaqui brujosu ya da büyücüsü don Juan'ın kılavuzluğunda çömezliğini sürdürmüştür. Peyote, jimson otu ve mantarların neden olduğu çok güzel ama ürkünç deneyimleri arasına, don Juan'la yaptığı yer yer eğlenceli, yer yer dokunaklı söyleşileri de serpiştirerek, Castaneda yaşamın yüzeysel gerçeklerinin ötesini görebilme uğraşını sürdürüyor. Sanrılandırıcı bitkiler yalnızca bir yanı oluyor bu uğraşın; istençli çaba göstermeyi, önyargıları bir yana atmayı ve büyük bir yürekliliği gerektiriyor Castaneda'nın uğraşı.
Dil konusunda birsey diyemem çünkü bu kitaplari tam olarak gözlerimle okudugumu söyleyemem,böylece daha kolay algiliyorum.Bazense en basit kelimlerde bile takilabiliyorum.Algi meselesi tamamen. Kitapla ilgili olarak,merak edenler varsa inorganikler hakkinda ortanin üstü bir bilgi bulunabilecek bir kitap. Rüya görme sanatinda oldugu kadar olmasa bile!
Yine dili ağır. Bilimsel veya Türkçeleştimeye çalışılması sıkıyor. İstanbul Türkçesi kullanılsaydı benim gibi sıradan okuyucuların anlaması da kolaylaşacaktı.Seriyi okumaya devam edeceğim.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Dil konusunda birsey diyemem çünkü bu kitaplari tam olarak gözlerimle okudugumu söyleyemem,böylece daha kolay algiliyorum.Bazense en basit kelimlerde bile takilabiliyorum.Algi meselesi tamamen. Kitapla ilgili olarak,merak edenler varsa inorganikler hakkinda ortanin üstü bir bilgi bulunabilecek bir kitap. Rüya görme sanatinda oldugu kadar olmasa bile!
Yine dili ağır. Bilimsel veya Türkçeleştimeye çalışılması sıkıyor. İstanbul Türkçesi kullanılsaydı benim gibi sıradan okuyucuların anlaması da kolaylaşacaktı.Seriyi okumaya devam edeceğim.