Dünya edebiyatının devlerinden Gustave Flaubert 1849-1851 tarihleri arasında, yirmi sekiz yaşında dostu Maxime Du Camp’la birlikte çıktığı Doğu yolculuğunun derin etkilerini ömrü boyunca taşıyacaktır. At sırtında, tehlikelerle dolu ıssız dağlarda ve ovalarda süren, dört buçuk ayda Nil Nehri’ni geçebildikleri bu uzun seyahat, Fransa’dan başlayıp Mısır’a, Suriye ve Filistin’den Anadolu’ya, İzmir ve İstanbul’dan Yunanistan’a ve nihayetinde de İtalya’ya dek uzanır. Flaubert’in şaşırtıcı gözlem gücünün ve derin kültürünün izlerini taşıyan bu kapsamlı seyahatname sayesinde 19. yüzyıl Doğu’sunu –ve de Türkiye’sini– Flaubert’in gözünden görmenin zevkine erişirken, dünya edebiyatının hiç tartışmasız en büyük ustalarından birinin “görme sanatı”nı ve “yazma sanatı”nı kavrayışını da eşsiz bir deneyim halinde tadarız. Gökyüzünün, dağların, ormanların, kısacası doğanın rengarenk ve ayrıntılı tabloları Flaubert’in kaleminde şehir ve köy sokaklarındaki gündelik hayatla, sıradan insanların ev yaşamıyla, genelevler ve safahat âlemleriyle, tapınakların, anıt ve heykellerin incelikli tasvirleriyle bezenirken, bir yandan da insan ruhunun derinliklerine dalan keskin bir zekanın ayrıksılığı ve melankolisi her satırda kendini hissettirir. Flaubert uzmanları Claudine Gothot-Mersch ile Stéphanie Dord-Crouslé’nin notları ve edisyonuyla Türkçede ilk kez...
Seyahatname okumayı eskiden beri çok severim. Eserleri “Klâsik” olmuş bir edebiyat üstadından okunan seyahatname de tadından yenmez doğrusu. Dönem tarihi çalışanların bu tür eserleri mutlaka dikkate alması lazım.
Çok savruk bir çeviri ile yayınlanmış.
Adam gibi bir çevirisini okumak 19. yüzyılın İslam coğrafyasının gündelik hayatı hakkında önemli bir fikir verecektir.
Çok önemli Fransız yazarlardan biri Flaubert’in Doğu ülkelerinde yaptığı yolculukla ilgili yazdıklarından oluşan bir kitap. Çok güzel, seyahatname sevenlere de tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Seyahatname okumayı eskiden beri çok severim. Eserleri “Klâsik” olmuş bir edebiyat üstadından okunan seyahatname de tadından yenmez doğrusu. Dönem tarihi çalışanların bu tür eserleri mutlaka dikkate alması lazım.
öneri üzerine aldım, o zamanları farklı bir seyyahtan okumak güzeldi
Flaubert’in meşhur seyahatnamesi. 19. yüzyıl Doğusunu görmek için okunabilir.
Çok savruk bir çeviri ile yayınlanmış.
Adam gibi bir çevirisini okumak 19. yüzyılın İslam coğrafyasının gündelik hayatı hakkında önemli bir fikir verecektir.
Çok önemli Fransız yazarlardan biri Flaubert’in Doğu ülkelerinde yaptığı yolculukla ilgili yazdıklarından oluşan bir kitap. Çok güzel, seyahatname sevenlere de tavsiye ederim.