Georges Simenon Türkiye’de Simenon’un Türkiye Romanları, Röportajları ve Fotoğrafları
Tanıtım Bülteni
"Georges Simenon, Edgar Allan Poe gibi, Arthur Conan Doyle gibi, Agatha Christie gibi polisiye edebiyatın kurucularından biridir. Polisiye romana sadece Fransızcanın inceliklerini katmakla kalmamış, aynı zamanda psikolojik bir zenginlik de getirmiştir. Bu büyük yazarın ülkemizde yaşadıklarını okumak, kültürümüzün onu nasıl etkilediğini görmek benzersiz bir deneyim." -Ahmet Ümit-Georges Simenon, yazarlık kariyerinin henüz başlarında, 1933 yılında Türkiye'yi ziyaret eder. Öncelikli amacı, 1929 yılından beri Büyükada'da sürgün hayatı yaşamakta olan Troçki ile röportaj yapmaktır.Simenon'un Türkiye macerası, kitapta yer alan bu röportajla sınırlı kalmaz. Türkiye'nin insanlarından, kültüründen çok etkilenen yazar, büyük bir hayranlık duyduğu İstanbul'un gece hayatına da karışır, 'Cumhuriyet'ten daha yaşlı' olan şehrin suç dünyasının izini sürer, Pera'da, Rejans'ta, Eyüp Mezarlığı'nda, Galata'nın arka sokaklarında, Boğaz'da dolaşır; Ankara'yı ziyaret eder, Akdeniz'de yolculuk yapar.Kendisinde derin izler bırakan Türkiye yolculuğundan geriye, 30'lu yılların Türk toplumunun genel havasını, muazzam gözlemlerle, ayrıntılarla, kesitlerle canlı bir şekilde aktardığı Karşı Penceredeki İnsanlar ve Avrenos'un Müşterileri adlı iki roman, fotoğraflar, öyküler ve röportajlar kalacaktır.Simenon Türkiye'de, Ahmet Ümit'in önsözüyle, usta yazarın Türkiye metinlerini ve fotoğraflarını bir araya getiriyor.
Özellikle Avrenos’un Müşterileri’ndeki kesitler, Fikret Adil’in anlattığı 1930’lar bohem hayatıyla bire bir derken Simenon İstanbul’a geldiğinde ona Fikret Adil’in rehberlik ettiğini okudum. E Simenon da tıpkı Adil’in yaptığı gibi sokağı, esrar tekkelerini, konaklardaki geceleri anlatmış. Hem de tıpkı rehberi gibi gerçek kişileri ekleyerek. Kont Ostrolog, Gazeteci Tevfik, Heykeltıraş ve kardeşi, Müftü Bey hep Fikret Adil’den tanıdığımız kişiler aslında. Baş karakter klasik Simenon karakteri zaten. İlginç olan burdaki Nouchi ile Karşı Penceredeki İnsanlar’ın Sonya’sının çok benzemesi. Aynı umursamaz, kötü diye nitelenebilecek kadın baş karakterler. Bu kitabı, Simenon seven herkese öneririm. Belli ki Simenon’un ülkemizle, doğuyla, Akdeniz’le ilgili pek çok açmazı kavramış.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Özellikle Avrenos’un Müşterileri’ndeki kesitler, Fikret Adil’in anlattığı 1930’lar bohem hayatıyla bire bir derken Simenon İstanbul’a geldiğinde ona Fikret Adil’in rehberlik ettiğini okudum. E Simenon da tıpkı Adil’in yaptığı gibi sokağı, esrar tekkelerini, konaklardaki geceleri anlatmış. Hem de tıpkı rehberi gibi gerçek kişileri ekleyerek. Kont Ostrolog, Gazeteci Tevfik, Heykeltıraş ve kardeşi, Müftü Bey hep Fikret Adil’den tanıdığımız kişiler aslında. Baş karakter klasik Simenon karakteri zaten. İlginç olan burdaki Nouchi ile Karşı Penceredeki İnsanlar’ın Sonya’sının çok benzemesi. Aynı umursamaz, kötü diye nitelenebilecek kadın baş karakterler. Bu kitabı, Simenon seven herkese öneririm. Belli ki Simenon’un ülkemizle, doğuyla, Akdeniz’le ilgili pek çok açmazı kavramış.