Türkolog tarihçi Necip Asım Yazıksız’ın H : 1312 basım tarihli en önemli Osmanlıca eserinin tıpkı basımıdır. Günümüzde yayınlanmış çevirisi bulunmamaktadır.
Eski eserlerin orijinal şekilleriyle yeniden basılması güzel bir fikir. Ancak baskısı fotokopiden yapılmış gibi yer yer silik ve okunmayı bir çok yerde zorlaştırıyor. Baskıdaki bu sorun olmasa biraz Osmanlıca tecrübesi olanlar için rahat okunabilecek bir kitap. Ayrıca sayfa sıralaması da ters yapılmış. Sırf Osmanlıca olan bir kitabın sayfalarını sola çevirerek ilerlemek garibime gitti.
Osmanlı Türkçesi okumasını bilenler için tarihini öğrenmek isteyenlerin arayıp ta bulmayacağı bir eser. Çok güzel hazırlanmış okunması gerektiğine inanıyorum. Herkesin kitaplığında bulunmasının gereğine inanıyorum.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Eski eserlerin orijinal şekilleriyle yeniden basılması güzel bir fikir. Ancak baskısı fotokopiden yapılmış gibi yer yer silik ve okunmayı bir çok yerde zorlaştırıyor. Baskıdaki bu sorun olmasa biraz Osmanlıca tecrübesi olanlar için rahat okunabilecek bir kitap. Ayrıca sayfa sıralaması da ters yapılmış. Sırf Osmanlıca olan bir kitabın sayfalarını sola çevirerek ilerlemek garibime gitti.
Osmanlı Türkçesi okumasını bilenler için tarihini öğrenmek isteyenlerin arayıp ta bulmayacağı bir eser. Çok güzel hazırlanmış okunması gerektiğine inanıyorum. Herkesin kitaplığında bulunmasının gereğine inanıyorum.