Recaizade Mahmut Ekrem’in tek romanı olan ARABA SEVDASI, Türk romanının realizme geçiş aşamasındaki belki de en önemli eseridir.Yanlış batılılaşma ve alafranga züppelik temasının işlendiği eserde, Bihruz’un şahsında bütün bir Osmanlı toplumu, özellikle İstanbul’un Beyoğlu ve Çamlıca semtlerinde sürdürülen yaşama tarzı eleştirilir.Türk romancılığının önemli kilometre taşlarından biri olan ARABA SEVDASI, kendisinden sonra yazılmış romanlara da, ele aldığı tema bakımından kaynaklık etmiştir.
Kitap Osmanlı Türkçesinden latin harflerine, orjinal haliyle basılmış. Doğal olarak eski kelimeler fazla ve ayrıca Fransızca kelimeler de çok. Kitabın sonunda bir sözlük eklenmiş. Okumayı yavaşlatsa da klasik eseri orjinalinden okumak gerektiğini düşünüyorum.
Günümüz Türkçesi ile sadeleştirilmesi gerekir kelimeler oldukça ağır . Romanda tasvirler çok ayrıntılı olduğu için aürekli kopuş yaşanıyor .. teknik anlamda yetersiz bir roman .
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
En güzel Tanzimat romanlarından biri, her ne kadar okul için almış olsam da teknik ve olay örgüsü bakımından çok değerli bir eser.
Kitap Osmanlı Türkçesinden latin harflerine, orjinal haliyle basılmış. Doğal olarak eski kelimeler fazla ve ayrıca Fransızca kelimeler de çok. Kitabın sonunda bir sözlük eklenmiş. Okumayı yavaşlatsa da klasik eseri orjinalinden okumak gerektiğini düşünüyorum.
Günümüz Türkçesi ile sadeleştirilmesi gerekir kelimeler oldukça ağır . Romanda tasvirler çok ayrıntılı olduğu için aürekli kopuş yaşanıyor .. teknik anlamda yetersiz bir roman .
Öncü Realist roman olmasından mütevellit, Türk gençlerinin okumuş olması gerek.
Günümüz Türkçesi ile basılan okunabilir. Dili ağır.