Hristiyan dünyasının iki ana merkezinden biri olan İstanbul’un 1453 yılında Fatih Sultan Mehmet tarafından fethi, Batı’da büyük bir paniğe sebep olmuştur. Türk/İslam tehlikesi algısı Hristiyan Avrupa’da, bu olayla birlikte zirveye ulaşmıştır. Hristiyan dünyasının dini lideri olarak özellikle papalık, bu tehlikeyi bertaraf etmeyi kendisi için bir görev kabul etmiştir.Papa II. Pius, acilen Hristiyan hükümdarları Mantua’da toplayarak onları, Türkleri İstanbul’dan atmak için bir Haçlı seferi düzenlemekle görevlendirmiştir. Fakat birbirleriyle mücadele eden ve kendi iç meseleleriyle meşgul olan hükümdarlar, bu projeye ilgi göstermemişlerdir. Nihayet bütün teşebbüsleri sonuçsuz kalan ve derin bir hayal kırıklığı yaşayan II. Pius, bunun da etkisiyle radikal bir karar alarak Fatih Sultan Mehmet’e uzun bir mektup yazmıştır. Papa, mektubunda, sultandan Hristiyanlığı kabul etmesini talep etmekte ve onu ikna etmek için olağanüstü bir çaba harcamaktadır. Din değiştirmesi hâlinde sultanı Doğu Roma imparatoru olarak tanımayı vaat eden papa, böylece onun sadece doğuya ve batıya hükmetmekle kalmayıp dünyanın en güçlü hükümdarı olacağını da iddia etmektedir.
sayın hocam Yusuf Yıldız’ı bu eseri tarih bilimine kazandırdığı için tebrik ediyorum.Dönemin Hristiyan dünyasının İslam’a bakış açısını gözler önüne seren muazzam bir eser.
Kitap teolojik bir kıyaslama sunarak sultanın hristiyanlığa geçmesini öneriyor. Böylece vaftiz olmasıyla ününe ün katacağına ve tanrının ancak böyle inayetine mahzar olacağına dair uzunca mektubunda, Papa II. Pius anlatıyor. Papa bir taşla iki kuş vurmayı planlıyor, askeri müdahale olmadan kan akıtmadan türkleri durdurmak ve ikinci olarak İsa’nın peşinden bir milleti sürüklemek. Orijinal asılıyla beraber (latince) ve almanca metni eklere koyan, Sayın Yıldız, neredeyse kusursuz bir çeviri yapmış eşsiz bir kaynakça sunmuştur.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
mutlaka okuyun. son derece sıradışı bir eser
Çok geç kalınmış ama oldukça kıymetli bir çeviri.
sayın hocam Yusuf Yıldız’ı bu eseri tarih bilimine kazandırdığı için tebrik ediyorum.Dönemin Hristiyan dünyasının İslam’a bakış açısını gözler önüne seren muazzam bir eser.
Kitap teolojik bir kıyaslama sunarak sultanın hristiyanlığa geçmesini öneriyor. Böylece vaftiz olmasıyla ününe ün katacağına ve tanrının ancak böyle inayetine mahzar olacağına dair uzunca mektubunda, Papa II. Pius anlatıyor. Papa bir taşla iki kuş vurmayı planlıyor, askeri müdahale olmadan kan akıtmadan türkleri durdurmak ve ikinci olarak İsa’nın peşinden bir milleti sürüklemek. Orijinal asılıyla beraber (latince) ve almanca metni eklere koyan, Sayın Yıldız, neredeyse kusursuz bir çeviri yapmış eşsiz bir kaynakça sunmuştur.