Berlin’e “düşen” bir Amerikalı gangster, Komiser Rath’ı, Berlin’in yeraltı dünyasından gayrı bir de uluslararası mafya işlerine karıştırıyor. Çok boyutlu, karmaşık bir entrika. Fonda ekonomik buhranın yıkımı ve Nazilerin yükselişi. Goldstein’da suç ve cürüm yelpazesi, bu defa olağanüstü geniş! Küçük suçlar âleminin çocuk hırsızlarından boy boy mafyaya, uluslararası suç bağlantılarına ve ırkçı şiddete uzanıyor. Kutscher’in ustası olduğu şey bu zaten: “zamanın ruhunun” müthiş zengin bir tasviri. Berlin Babylon televizyon uyarlamasıyla uluslararası şöhret kazanan Komiser Rath dizisinin bu üçüncü romanı, “sert polisiye” stilindeki ustalığıyla da dikkat çekici. Yahudi-Amerikalı gangster figürü, sadece 30’lar Almanyası’ndaki antisemitizme değil, Amerikan mafya “töresine” de eğilmeye imkân vermiş. “Kutscher, romanın uzunluğuna rağmen gerilimi 119 bölüm boyunca ayakta tutmayı başarıyor. Yozlaşma, cinayet ve nasyonal sosyalizmin yükselişi, karmaşık örgüsü içinde, çok yönlü olarak aydınlatıyor.” Rheın-Neckar-Zeıtung
daha önceki iki kitapta olduğu gibi dönemin havasını iyi yansıtıyor. Rath sonradan kesişecek bir kaç farklı olayı aynı anda ve tek başına takip ediyor ve hiç abartı olmadan dönemin şartlarına uygun olarak olayları çözümlüyor. İlk iki kitapta adımları uzaktan duyulan nasyonel sosyalizm ise bu kitabın sonunda artık iyice kendini belli ediyor
CEM SEY’in, olaydan bir an olsun kopmanıza izin vermeyen muhteşem çevirisi ile serinin en dehşet kitabıydı. Keşke diğer iki kitabı da C. SEY çevirseymiş. (2. ve 4. kitaplar farklı çevirmen) Okuduğum en akıcı kitaplardan biriydi. Gereon RATH ete kemiğe bürünmüş somut bir karakter oldu artık; unutulmazlar arasındaki yerini aldı.
İlgi çekici serinin üçüncü kitabında da heyecan üst düzeyde. Nasyonel Sosyalizm’in yükselişe geçtiği dönemlerde geçen olay kurgusu olağanüstü. Kesinlikle tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
daha önceki iki kitapta olduğu gibi dönemin havasını iyi yansıtıyor. Rath sonradan kesişecek bir kaç farklı olayı aynı anda ve tek başına takip ediyor ve hiç abartı olmadan dönemin şartlarına uygun olarak olayları çözümlüyor. İlk iki kitapta adımları uzaktan duyulan nasyonel sosyalizm ise bu kitabın sonunda artık iyice kendini belli ediyor
Yine harika bir eser gerçekten elimden bırakamadım
CEM SEY’in, olaydan bir an olsun kopmanıza izin vermeyen muhteşem çevirisi ile serinin en dehşet kitabıydı. Keşke diğer iki kitabı da C. SEY çevirseymiş. (2. ve 4. kitaplar farklı çevirmen) Okuduğum en akıcı kitaplardan biriydi. Gereon RATH ete kemiğe bürünmüş somut bir karakter oldu artık; unutulmazlar arasındaki yerini aldı.
İlgi çekici serinin üçüncü kitabında da heyecan üst düzeyde. Nasyonel Sosyalizm’in yükselişe geçtiği dönemlerde geçen olay kurgusu olağanüstü. Kesinlikle tavsiye ederim.