Avusturya, Prusya ve Almanya’nın Oluşumu 1806-1871
Tanıtım Bülteni
Breuilly, Avrupa’nın siyasi haritasının şekillenmesinde kritik önem taşıyan bir dönemi ve olguyu analiz ediyor. Arka planda, Fransa’nın basıncı altında “eski düzen”e karşı Avrupa çapındaki demokratik devrim mücadelesi ve karşı-devrim var. Odakta ise Avusturya-Almanya mücadelesi… Hem “yüzyıllar boyunca sınırları belli bir ülke ya da devlet değil kültürel ve siyasi bir ‘bölge’ olan” Almanya üzerindeki hâkimiyet mücadelesi bu, hem de farklı siyasi rejim modelleri arasında bir mücadele. Çağdaş milliyetçilik araştırmalarının önemli isimlerinden Breuilly, kitapta aynı zamanda Alman milliyetçiliğinin ve ulusdevletinin oluşum sürecini irdeliyor. Breuilly, Alman ulus-devletinin oluşumunu, pekâlâ “başka türlü de sonuçlanabilecek” bir hikâye olarak anlatıyor. “1860 yılına gelindiğinde (...) milliyetçilikler, alenen milliyetçilikkarşıtı politikalar peşinde koşmayı neredeyse imkânsız hale getirecek kadar güçlenmişti. Prusya, milliyetçilik katarına katılmak konusunda Avusturya’dan daha iyi konumdaydı zira Alman-olmayan toprak ya da çıkarlara giden yolda çok daha az engelle karşılaşacaktı. (…) Bismarck, milliyetçiliği manipüle ettiğini düşünmüş olabilir fakat milliyetçilik olmaksızın onun başarısının anlaşılması imkânsızdır.” JOHN BREUILLY
Kitap içerik açısından çok zengin ve çeşitli olsa da, çevirmenin çok parlak bir iş çıkardığını söylemem çok güç. Bazı cümleler olduğu gibi devrik ve devrik cümleler ana cümleden sonra yan cümlenin gelmesiyle devam ediyor. Yani motamot çeviri yapılmış bazı yerlerde bu bazen okumayı sıkıcı kılabiliyor. Orijinal dilde okuma imkânı olan varsa orijinalini tercih etmeli eğer yoksa yine de okunabilir.
İnanın son bir kaç yıldır beynimi kemiren sorulardı bu Avusturya neresi Kutsal Roma German imparatorluğu nere Prusya nedir?? İlaç gibi geldi.. yayınevinden bir ricam da Rus Mimari tarihi ile St Peterburg tarihini anlatan sanatı dili mimarisi ile bir kitap rica ediyorum…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Kitap içerik açısından çok zengin ve çeşitli olsa da, çevirmenin çok parlak bir iş çıkardığını söylemem çok güç. Bazı cümleler olduğu gibi devrik ve devrik cümleler ana cümleden sonra yan cümlenin gelmesiyle devam ediyor. Yani motamot çeviri yapılmış bazı yerlerde bu bazen okumayı sıkıcı kılabiliyor. Orijinal dilde okuma imkânı olan varsa orijinalini tercih etmeli eğer yoksa yine de okunabilir.
1871 de Alman birliğinin nasıl kurulduğunu anlatan bir kitap.
Uluslaşma sürecini Almanya, Avusturya örneklemi üzerinden açıklayan önemli bir eser.
uzun zamandır bu konuyla ilgili kitap arıyordum ve sonunda buldum.dış kağağında yazan başlığın hakkını fazlasıyla veriyor.
İnanın son bir kaç yıldır beynimi kemiren sorulardı bu Avusturya neresi Kutsal Roma German imparatorluğu nere Prusya nedir?? İlaç gibi geldi.. yayınevinden bir ricam da Rus Mimari tarihi ile St Peterburg tarihini anlatan sanatı dili mimarisi ile bir kitap rica ediyorum…