"Benim burada anlatacaklarım, önümüzdeki iki yüzyılın arihidir. Ben neyin geleceğini, neyin olacağını anlatacağım, Nihilizmin Yükselişini. Bu tarih şimdiden anlatılabilir, çünkü zorunluluğun kendisi burada harekete geçmiş durumdadır.Bu gelecek şimdiden yüzlerce işaretle dile gelmektedir, bu yazgı her yerde kendini şimdiden haber vermektedir.; Geleceğin bu müziği için zaten bütün kulaklar dikkat kesilmiş bulunmaktadır. Bizim bütün Avrupa kültürümüz uzun süreden beri on yıldan on yıla büyüyen gerilimin bir işkencesiyle, tıpkı bir felaketin doğrultusunda son hızla yol almaktadır.Tedirgin, cebren güç kullanarak, aşırı bir acelelikle: Tıpkı yolunun sonuna gelmek isteyen ve artık kendini düşünmeyen ve kendi üzerine düşünmekten korkan bir ırmağa benzemektedir."
bu kitap derhal daha anlaşılabilir bir dille çevrilmeli, zaten ağır olan nietzsche diline bir de eklenen çevirmenin ağırlığını kaldıramayan metin okuyanı oldukça zorluyor..bunun yanı sıra kitapta baskı hataları da mevcut..önceki sayfanın sonundaki kısım bazen, bir sonrakinde sanki bir öncekinde yokmuş gibi tekrar basılmış…özellikle kitabın başlarında..herşeye rağmen nietzsche’nin tüm felsefesinin bir özet anlatımını bulmak mümkün kitapta..çeviriye rağmen okunmalı..
Nietzsche nin kibirli duruşu yine ön plana çıkıyor. bu adam birilerini aşağılamadan kendini anlatamıyormu?Kitap çoğu yerde pek anlaşılır görünmüyor. ya kötü çevrilmiş yada kötü yazılmış, bu sebeple sıkıcı olabiliyor bazen.diğer kitaplarını okuduysanız bence bu kitap zaman kaybetmeye değmez.
çok zor anlaşılan kavramlar bulunduran bu kitap ya türkçeye çevrilişin ya da Nietzsche’nin azizliğine uğramış.kitapta cümleler tamamlanmadan bitiyor sanki ve okuyucu akıl almaz bir boşlukta hissediyor kendini. dikkatinize…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
bu kitap derhal daha anlaşılabilir bir dille çevrilmeli, zaten ağır olan nietzsche diline bir de eklenen çevirmenin ağırlığını kaldıramayan metin okuyanı oldukça zorluyor..bunun yanı sıra kitapta baskı hataları da mevcut..önceki sayfanın sonundaki kısım bazen, bir sonrakinde sanki bir öncekinde yokmuş gibi tekrar basılmış…özellikle kitabın başlarında..herşeye rağmen nietzsche’nin tüm felsefesinin bir özet anlatımını bulmak mümkün kitapta..çeviriye rağmen okunmalı..
kitabın dili çok ağır ben tavsiye etmem…içerik olarak gerçekten faydalanılması gereken bir kitap ama dil çok ağır bence çeviriden kaynaklanıyor.
Nietzsche nin kibirli duruşu yine ön plana çıkıyor. bu adam birilerini aşağılamadan kendini anlatamıyormu?Kitap çoğu yerde pek anlaşılır görünmüyor. ya kötü çevrilmiş yada kötü yazılmış, bu sebeple sıkıcı olabiliyor bazen.diğer kitaplarını okuduysanız bence bu kitap zaman kaybetmeye değmez.
çok zor anlaşılan kavramlar bulunduran bu kitap ya türkçeye çevrilişin ya da Nietzsche’nin azizliğine uğramış.kitapta cümleler tamamlanmadan bitiyor sanki ve okuyucu akıl almaz bir boşlukta hissediyor kendini. dikkatinize…
çevirisinden midir bilmem,çok ağır ,okuması çok zor bir kitap.. ele bi kalem alıp,altını kelime kelime çizmeden,durup düşünmeden anlaşılamıyor!