9 ve 14. Yüzyıllar Arası Yazılmış Arapça Tarih Kaynaklarında Terminoloji
Tanıtım Bülteni
9 ve 14. yüzyıllar arası Arap-İslam Dünyası; beyliklerin, Moğol istilasının ve iç karışıkların ortaya çıktığı ve dönemdir. Bu devirde, Araplar yeni kültürlerle karşılaşmışlardır. Bu kültür etkileşimi, dönemin eserlerinde görülmektedir. et-Taberî’nin Târîhu’l-Umem ve ve’l-Mulûk ve İbnu’l-Esîr’in el-Kâmil fi’t-Tarih adlı eserlerinde bu kültürel etkileşim sonucu yabancı kökenli sözcüklere rastlanmaktadır. Eserde, 9 ve 14. Yüzyıllar arası yazılmış Arapça tarih kaynaklarında geçen tıp, sağlık, savaş, askerlik ve günlük yaşamda kullanılan terimler incelenmiş ve günümüzde artık kullanılmayan veya anlam kaymasına uğramış birçok terime ulaşılmıştır. Eser, 9 ve 14. yüzyıllar arasında yazılmış Arapça tarih kaynaklarında geçen terminolojilerin daha önce çalışılmamasından doğan eksikliği büyük ölçüde gidermektedir. Bu yönüyle; gerek tarih uzmanları, gerekse alan yazını için de katkı sağlayıcı veriler içermektedir.
Eserin giriş bölümünde Araplarda Tarih Yazıcılığı ve gelişim evreleri okuyucuyu sıkmadan anlatılmış. Eserin diğer bölümlerinde Arap ve Dünya tarihi açısından önemli kaynaklardan seçilmiş deyimler ve kelimeler itinayla seçilip açıklamalar yapılmış. Eseri Tarihe ilgi duyan kişiler ile Arapça mütercim tercümanlık, Arap Dili ve Edebiyatı ve Arapça öğretmenliği bölümünde okuyan öğrencilerin okumasını tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Eserin giriş bölümünde Araplarda Tarih Yazıcılığı ve gelişim evreleri okuyucuyu sıkmadan anlatılmış. Eserin diğer bölümlerinde Arap ve Dünya tarihi açısından önemli kaynaklardan seçilmiş deyimler ve kelimeler itinayla seçilip açıklamalar yapılmış. Eseri Tarihe ilgi duyan kişiler ile Arapça mütercim tercümanlık, Arap Dili ve Edebiyatı ve Arapça öğretmenliği bölümünde okuyan öğrencilerin okumasını tavsiye ederim.