A New Dictionary of Translation / Çeviri Sözlüğü Türkçe-İngilizce İngilizce-Türkçe
Tanıtım Bülteni
Çeviri sözlüğü hazırlanırken özellikle günlük yaşamda çok adı geçen alanlarda sıklıkla kullanılan sözcüklerin ve sözcük öbeklerinin alınmasına özel bir özen gösterilmiştir. Bu sözcüklerin seçiminde ilgili alanlardaki kullanıma öncelik verilmiştir. Diğer taraftan sözcüklerin genel dil içindeki anlamları da göz ardı edilmemiştir. Bu bağlamda, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce olarak hazırlanan sözlükte her iki dilde 24000 in üzerinde giriş yer almaktadır. Deneyim ve uygulamalar ışığında hazırlanan bu yapıtın çeviri ile uğraşanlara iyi bir kaynak olacağını umuyoruz.
çeviri yaparken, ingilizce yazarken faydası olacak. çoğunlukla ikili tamlamalar, deyişler bulunuyor. çevirdiğinde yerine oturmayan kelime/tamlamalar varsa bu sözlükte tam karşılıklarını bulabilirsin belki.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Kalıp sözler halinde alfabetik sıraya göre verilmiş tamlamalar. Çeviri faaliyetleri sırasında çok sık başvurduğum harika bir eser.
çeviri yaparken, ingilizce yazarken faydası olacak. çoğunlukla ikili tamlamalar, deyişler bulunuyor. çevirdiğinde yerine oturmayan kelime/tamlamalar varsa bu sözlükte tam karşılıklarını bulabilirsin belki.