Günümüz Türk sinemasının önde gelen yönetmenlerinden Barış Pirhasan, aralıksız sürdürdüğü ozanlığının yeni ürünlerini bu kitapta bir araya getirdi. Marx’tan Kavafis’e dek çok sayıda ozanın şiirlerini de Türkçe’ye çeviren Barış Pirhasan, yeni şiirlerinde, günümüz Türk şiiri içinde ne denli özgün bir şair kişiliği olduğunu da bir kez daha gösteriyor. Kitaptaki şiirlerden “Amerika İyi Olsaydı” ilk yayımlandığında Arif Damar tarafından Cumhuriyet Gazetesinde “Ayın Şiiri” seçilmişti.