Ayrılık Kitabı; edebiyatımızın temel kaynaklarında -modern edebiyat, eski edebiyat, halk edebiyatında- ayrılığın bin bir çeşidini, acısını, zorluğunu ortaya koymakta, bu metinlerde ayrılığı nasıl ele aldığını incelemektedir. Ayrılığı ifade etmek için kullanılan sözcükler ve kalıp ifadeler -Kutadgu Bilig’den günümüze- dilin hangi kıvraklıkla ayrılığı dile getirdiğini göstermektedir.Hayattan ayrılık en keskin geçiş dönemidir. 1924’te yapılan “Hayatınızın son deminde arzunuz nedir?” anketi yapılmıştır. Neticesini bu kitapta bulabilirsiniz.İhanet, ağır bir suçtur. Ve bir bedeli vardır. Hıyanet, firar, düşmana sığınma…Azerbaycan’da “Ayrılık” şarkısı bir aşk ayrılığı imiş gibi kulağa gelse de dinleyenlere yaşattığı duygu her zaman Güney ve Kuzey Azerbaycan’ın ayrılığı olmuştur.