En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor. Rus edebiyatındaki ilk modern roman kabul edilen Babalar ve Oğullar kuşaklar arası çatışmayı gerçekçilik penceresinden ele alan, yayımlandığı ilk günkü kadar sarsıcı ve heyecan verici bir başyapıttır. Arkadi baba evine, yakın dostu ve akıl hocası Bazarov ile beraber döner. İnsanlara tepeden bakan ve hemen her konuda fikri olan Bazarov kısa sürede ev halkı için bir tehdit oluşturur. Batı taraftarı bu kentsoylu aydınların yanından, muhafazakar toprak sahibi ailenin yanına gittiklerinde ise Bazarov’un tavırlarında acımayla karışık bir kayıtsızlık göze çarpar. Yeninin eskiyle, modernin gelenekselle, üretimin yıkımla çatıştığı bu atmosferde Bazarov, kendisini asla anlamayan “baba” figürüyle daima ters düşer. İnsan ruhundaki dalgalanmaları ve bulutlanmaları işlerken aşkın her türlü prensibi altüst edişini çarpıcı bir şekilde ortaya koyan bu eseri Uğur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.
Kitaptan Alıntı :Kişilik, sayın bayım, en önemlisi budur işte: İnsanın kişiliği bir kaya gibi sağlam olmalıdır, çünkü her şey onun üzerine bina ediliyor.
Baskı, tercüme olarak harika. bazı yerlerde kelime hataları olmuş olsa da harika olmasına halel getirmez. Diğer klasiklerden farklı olarak içerisinde bolca ideolojik söylemler barındıran bir eser. Ayrıca verdiği kültürel bilgilerin tadına doyamazsiniz.
Ne söylenebilir ki klasik bir eser için, tek kelimeyle harika! Ayrıca Koridor yayıncılığın hazırladığı özel bez baskıları da gerçekten çok beğeniyorum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Kitaptan Alıntı :Kişilik, sayın bayım, en önemlisi budur işte: İnsanın kişiliği bir kaya gibi sağlam olmalıdır, çünkü her şey onun üzerine bina ediliyor.
ÇOK HOŞ ESERLERDEN BİRİ.
Baskı, tercüme olarak harika. bazı yerlerde kelime hataları olmuş olsa da harika olmasına halel getirmez. Diğer klasiklerden farklı olarak içerisinde bolca ideolojik söylemler barındıran bir eser. Ayrıca verdiği kültürel bilgilerin tadına doyamazsiniz.
Ne söylenebilir ki klasik bir eser için, tek kelimeyle harika! Ayrıca Koridor yayıncılığın hazırladığı özel bez baskıları da gerçekten çok beğeniyorum.
Okunması gereken bir klasik herkesin kitaplığında bulunmalı.