Barnabas İncil’i

“Barnabas İncili apokrif bir İncil’dir, bu da İsa’nın hayatının, İncil içerisinde sunulan resimlerle çelişen bir şekilde doğrudan bir gözlemci tarafından yazıldığının varsayılması anlamına gelir. Öte yandan apokrif İncil’ler arasında da bir Müslüman İncil’i olmasıyla özeldir, bu da İsa’yı Tanrı’nın oğlu olarak değil de, bir insan, Muhammed’in öncülü olarak takdim ettiği anlamına gelir. Batı okuluna göre bu, on dördüncü yüzyılda yapılan bir tahrifattır ve şimdi sadece İspanyolca ve İtalyanca nüshalarda bulunmaktadır, fakat düşünürler arasında bile kitaptaki yazılardan bazılarının daha eski olup olmadığına dair bir ihtilaf bulunmaktadır. İncil bazı modern Müslümanlar tarafından tarihi olayların özel ve kadim bir kaydı olarak ele alınmıştır, pek çok Müslüman yayınevinde Raggs’ın burada sunduğu sürüme dayanan değişik basılı sürümler bulunmaktadır. Metnin menşei ne olursa olsun ilginç bir okuma sunar, Akdeniz dünyasının, havarilerin eylemleri ve doğunun kutsal tarihi ile ilgili dini romanslarını andırır.