Bu kitap, geçmişte insan hayatına şekil ve yön veren inançlarla mukayese ederek, bugün insanların hayatlarına yön veren sorgulanmamış zanlarını inceliyor. Kitap; Seküler toplumların, vatandaşlarının vücuduna ve ruhuna nasıl sahip olmayı amaçladıkları düşüncesinen yola çıkarak, insanların sorumluluklarını yeniden tanımlamanı gerekliliğinin her zamankinden daha acil ve zaruret haline geldiğini vurguluyor. Ve bu tanımlamayı, insanın bu dünyada Allah'ın vekili olduğu geleneksel bakış açısının ışığında yapmaya çalaşıyor.
kitap son derece önemli bir konuyu işliyor. okumak ciddi bir kazanım sağlayacaktır herkes için. fakat bu çeviri berbat… tek kelimeyle karmakarışık… aynı kitap benzer bir isimle yayınlanmış yeniden… onu tercih etmek mantıklı
Kitabın kendisi düşünsel bazda çok başarılı. Ancak çeviri çok sorunlu. Örneğin bazı kavramların orijinal terimini kullandıktan sonra parantez içinde Türkçe bir tanım kullanmaya çalışmışlar ama kavramsal olarak ciddi hatalar yapılmış. Bu yüzden temin edebilirseniz farklı baskılarına yönelmenizi tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
kitap son derece önemli bir konuyu işliyor. okumak ciddi bir kazanım sağlayacaktır herkes için. fakat bu çeviri berbat… tek kelimeyle karmakarışık… aynı kitap benzer bir isimle yayınlanmış yeniden… onu tercih etmek mantıklı
Kitabın kendisi düşünsel bazda çok başarılı. Ancak çeviri çok sorunlu. Örneğin bazı kavramların orijinal terimini kullandıktan sonra parantez içinde Türkçe bir tanım kullanmaya çalışmışlar ama kavramsal olarak ciddi hatalar yapılmış. Bu yüzden temin edebilirseniz farklı baskılarına yönelmenizi tavsiye ederim.