Atatürk, Beyaz Zambaklar Ülkesi Finlandiya’da kitabını okuduktan sonra bu kitabın Türkiye’de okulların müfredatına –askeri okullar başta olmak üzere– dâhil edilmesini istedi. Böylece Atatürk zamanında ilk kez Türkçeye çevrilen kitap en çok okunanlar arasında yer aldı. Grigoriy Petrov’a göre coğrafi koşulların yarattığı olumsuzlukların yanında yoksulluk, yoksunluk içerisindeki bir halkın dayanışmayla yeniden inşa ettiği bir ülkedir Finlandiya. Türkiye coğrafi koşulları bakımından yaşama çok elverişli olsa da Cumhuriyetin özellikle ilk yıllarında Osmanlı’dan da kalan yoksulluğu, olanaksızlığı, eğitimsizliği derinden hissediyordu. Finlandiya’nın geri kalmışlıktan kurtulmak için yürüttüğü bu büyük mücadelenin bir benzerinin Türkiye’de de veriliyor olması okur için kitabı daha anlamlı kılıyor. Beyaz Zambaklar Ülkesi Finlandiya’da; halkın içinde bulunduğu yoksulluk ve cehalet koşullarından kurtulabilmesi için başını aydınların çektiği bir eğitim seferberliğinin eseridir. Bu kitapta bir ulusun iktisadi, sosyal, siyasal olarak yeniden dirilişini okuyacak, ütopik-ideal görünenin çabayla, dayanışmayla toplumsal gerçekliğe nasıl dönüştüğünü göreceksiniz.
Fin ulusu önceleri ne imiş, nerelerdeymiş.. Daha sonra neler olmuş. Hangi düzeye nasıl erişmiş… Gelişmekte olan Fin ulusu üzerinde okul, devlet yönetimi, bürokrasi, kışla ve kilise gibi kurumların ve benzeri sosyal faktörlerin ne gibi ve ne oranda etkileri olduğunu anlatıp açıklıyor. Finlandiya’da bu faktörlerin birbirlerine oranla nasıl bir bağlantı içinde ve nasıl bir düzen halinde bulunduklarını ve daha önemlisi kişilerin ve kişiliklerin Finlandiya tarihinde oynadığı rolleri… Fin toplumu içinde varolan ve kahraman olarak belirip sivrilen kişilerin hangi koşullar altında Fin ulusunun ilerlemesine, gelişmesine ve bir kahraman ulus olmasına nasıl yardım ettiklerini ve daha neler neler yaptıklarını anlatıyor.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Konu güzel olsa da çeviriyi başarısız buldum. Hevesle almıştım ancak cümleler kopuk, anlatım anlaşılmaz.
İÇERİĞİNDE GERÇEKTEN ÇOK ÖNEMLİ NOKTALAR BULUNMAKTA, ALINIP OKUNMASI GEREKEN BİR ESER.
Fin ulusu önceleri ne imiş, nerelerdeymiş.. Daha sonra neler olmuş. Hangi düzeye nasıl erişmiş… Gelişmekte olan Fin ulusu üzerinde okul, devlet yönetimi, bürokrasi, kışla ve kilise gibi kurumların ve benzeri sosyal faktörlerin ne gibi ve ne oranda etkileri olduğunu anlatıp açıklıyor. Finlandiya’da bu faktörlerin birbirlerine oranla nasıl bir bağlantı içinde ve nasıl bir düzen halinde bulunduklarını ve daha önemlisi kişilerin ve kişiliklerin Finlandiya tarihinde oynadığı rolleri… Fin toplumu içinde varolan ve kahraman olarak belirip sivrilen kişilerin hangi koşullar altında Fin ulusunun ilerlemesine, gelişmesine ve bir kahraman ulus olmasına nasıl yardım ettiklerini ve daha neler neler yaptıklarını anlatıyor.