Osmanlıca ölü bir dil değildir, aksine uyuyan ve uyandırılmayı bekleyen nazlı bir devdir. Huzurlu bir evlilik için nasihatlerden sanat tarihine; siyasetten makine tasarımlarına kadar yaklaşık beş yüz yıllık hazine, avcılarını beklemektedir. Hazineye bir katkı olması dileğiyle bu kitapta; yazara ait şiirler ve sözler, Osmanlı ve günümüz Türkçesi yazımıyla beraber yer almıştır.