Yeni bir ülke bulamazsın, bir başka deniz bulamazsın.Bu şehir ardından gelecektir. Sen aynı sokaklardadolaşacaksın gene. Aynı mahallede kocayaksın;aynı evlerde ak düşecek saçlarına.Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.
Kitabı,biraz arkasındaki şiirden etkilenerek birazda yunan şiiri hakkında bilgi sahibi olmak amacıyla aldım ve okudum.Ancak arasına kıvrılabileceğim bir satır dahi bulamadım kendime.Yunanlar tarafından iyi bir şair olarak kabul edilsede evrensel niteliklere sahip bir şair olmadığı kesin.Şiir zaten bir duyuguysa,benim çeviri okumamda ayrı bir hataydı.Çünkü düşünceler başka bir dile aktarılabilir ancak duygular…
ruh halinizi o kadar iyi anlatabilen bir şiir ki; devingen ruhunuzun içi içine sığışamadığı dönemlerde dilinize dolanmış bulursunuz hatta.lise dönemimde arkadaşımla okuduğum ve tam da bu mertebeye eriştiğim kitaptır,okunmalıdır…
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Kitabı,biraz arkasındaki şiirden etkilenerek birazda yunan şiiri hakkında bilgi sahibi olmak amacıyla aldım ve okudum.Ancak arasına kıvrılabileceğim bir satır dahi bulamadım kendime.Yunanlar tarafından iyi bir şair olarak kabul edilsede evrensel niteliklere sahip bir şair olmadığı kesin.Şiir zaten bir duyuguysa,benim çeviri okumamda ayrı bir hataydı.Çünkü düşünceler başka bir dile aktarılabilir ancak duygular…
ruh halinizi o kadar iyi anlatabilen bir şiir ki; devingen ruhunuzun içi içine sığışamadığı dönemlerde dilinize dolanmış bulursunuz hatta.lise dönemimde arkadaşımla okuduğum ve tam da bu mertebeye eriştiğim kitaptır,okunmalıdır…