Merak ettiniz umarım.Anlatayım. Bir gün okulda, ana baba sevgisinden bahsediyordum. Dalmışım. Ben anlatıyorum, öğrencilerim kahkaha ile gülüyorlar.Çok duygusal bir konuyu anlatıyorum ve öğrencilerim kahkaha atıyorlar.Durdum ve bir daha tekrar ettim. Yine kahkaha var.Memleketimde saygı ve sevgi ifadesi olarak konuşulan “boğazına sarılmak” sözü vardır.Ben annemin boğazına sar›ldım diyorum, çocuklar gülüyor. Anladım ki, boğazına sarılmak, boğazlamak anlamında anlaşılıyor.Ben hemen cümlemi değiştirdim. Anneme hasretle sarıldım dedim ve ortam yumuşadı.Taşra Türkçesi ile İstanbul Türkçesi çok farklıdır. Boğazına sarılmak Anadolu da özlem anlamında kullanılırken, İstanbul Türkçesinde boğazlamak anlamında kullanılmaktadır.Farkı, fark etmek gerekmektedir.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
okudum fakat çok iç açıcı bir kitap olarak göremedim yani beni pek sarmadı…