Ey kör! Bu yer, bu gök, bu yıldızlar boştur boş!Bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş!Şu durmadan kurulup dağılan evrendeBir nefestir alacağın, o da boştur boş!
Bir elinize bir kadeh şarap alın bir elinizede Hayyam’ı tadını çıkara çıkara yudum yudum için ….. Ey kör , bu yer , bu gök , bu yıldızlar boştur boşOnu bunu bırakta gönlünü hoş tut hoşŞu durmadan kurulup dağılan evrendeAlacağın bir nefes , o da boştur boş
bir çok ömer hayyam çevirisi okudum. ama aralarında en sadesi, en akıcısı, en anlamlısı sabahattin eyüboğlu’nun bu çevirisidir diye düşünüyorum..eğer ömer hayyam okuyacaksanız, mutlaka sabahattin eyüboğlu çevirisinden okuyun..
Bitirdiğim ilk şiir kitabı olan Rubailer, tekrar tekrar okunup hep başka tad alınabilecek bir başucu kitabı. Ve kesinlikle Sabahattin Eyüboğlu’nun çevirisiyle okunmalı.
Ömer hayyam’ın rubailerinde hakim olan duygu;aşk,kadın ve dünya zevklerinden oluşmakta.Ömer Hayyam’ın zihin dünyasında hayatın gayesi vur patlasın çal oynasın,şu üç günlük dünyada kafana hiç bir şeyi takmaya gerek yok.Gezelim kırlarda,bayırlarda kendimizden geçelim felsefesini benimsemiş birinin izlerini rubailerine yansımakta.Ömer Hayyam’ın birkaç rubaisini okuyan nasıl bir zihniyete ve dünya görüşüne sahip olduğunu bu kitapta bulabilir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ömer Hayyımın akıl dolu dörtlükleri sizi düşündürecek. ben büyük bir keyifle okumuştum…
Bir elinize bir kadeh şarap alın bir elinizede Hayyam’ı tadını çıkara çıkara yudum yudum için ….. Ey kör , bu yer , bu gök , bu yıldızlar boştur boşOnu bunu bırakta gönlünü hoş tut hoşŞu durmadan kurulup dağılan evrendeAlacağın bir nefes , o da boştur boş
bir çok ömer hayyam çevirisi okudum. ama aralarında en sadesi, en akıcısı, en anlamlısı sabahattin eyüboğlu’nun bu çevirisidir diye düşünüyorum..eğer ömer hayyam okuyacaksanız, mutlaka sabahattin eyüboğlu çevirisinden okuyun..
Bitirdiğim ilk şiir kitabı olan Rubailer, tekrar tekrar okunup hep başka tad alınabilecek bir başucu kitabı. Ve kesinlikle Sabahattin Eyüboğlu’nun çevirisiyle okunmalı.
Ömer hayyam’ın rubailerinde hakim olan duygu;aşk,kadın ve dünya zevklerinden oluşmakta.Ömer Hayyam’ın zihin dünyasında hayatın gayesi vur patlasın çal oynasın,şu üç günlük dünyada kafana hiç bir şeyi takmaya gerek yok.Gezelim kırlarda,bayırlarda kendimizden geçelim felsefesini benimsemiş birinin izlerini rubailerine yansımakta.Ömer Hayyam’ın birkaç rubaisini okuyan nasıl bir zihniyete ve dünya görüşüne sahip olduğunu bu kitapta bulabilir.