Balkanların göğe yakın yerlerinde akıp giden, puslu bir macera, Halgato’nun hayatı. Etrafında şeytanlar, çeşitli canlılar, melekler, kötülüğün sınırsızlığı, Çingeneler, uçurumun kenarında yaşayan insanlar, aşk ve cinsellik. Halgato’nun bir kemanı, bir de ailesi var: Onun ailesinden üvey kardeşlerine kadar bütün karakterlerin güçlü, kontrolsüz, büyük ve durdurulamaz arzuları yüzünden nasıl da zarara uğradığını görebiliriz. Bunların hepsi, birbirlerinin omuzlarına basarak içine doğmuş oldukları lanetlenmiş hayatlarından kaçmaya çalışan iki başarısız karakterin, Halgato ve Pišti’nin muhteşem bir hikâyesine katkıda bulunuyor. Blatnik ve Jancar ile birlikte Sloven edebiyatının en önemli romancılarından Lainšcek’in yerel unsurlarla ve evrensel bir bütünlükle donattığı bu hüzünlü anlatı, Halgato adıyla filme de alınmış. Seyredenler bilir: Çiçekler, beyaz perdede de Halgato için açmıyor.
Kitabın orijinal dili burada yer aldığı gibi Slovakça değil Slovencedir. Kitapta olay örgüsü yeterince detaylı olarak anlatılmadığı için okumak zevk vermedi. Tercümesinin de iyi yapıldığını söyleyemem.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Kitabın orijinal dili burada yer aldığı gibi Slovakça değil Slovencedir. Kitapta olay örgüsü yeterince detaylı olarak anlatılmadığı için okumak zevk vermedi. Tercümesinin de iyi yapıldığını söyleyemem.