Cem Yayınevi, Rilke'nin düzyazı eserlerini Kâmuran Şipal, bütün şiirlerini de Yüksel Pazarkaya'nın çevirileriyle Türkçeye kazandırıyor. Kâmuran Şipal, daha önce Rilke'nin öyküleri, mektupları ve denemelerini Türkçeye çevirmişti. Bu kez Rilke'nin özdeyişleri, gözlemleri ve seçme düşüncelerini bize sunuyor.Rilke'nin zengin iç dünyasını anlamak ve günümüz için sunduğu olanakları değerlendirmek için metinlerinden damıtılmış seçkiler oluşturmak, sık başvurulan bir yöntem. Kâmuran Şipal de hem yurtdışında yapılan seçkileri tarayarak, hem de yıllardır sürdürdüğü Rilke çevirilerini yeniden gözden geçirerek elinizdeki kitabı hazırladı. Kitabın ardındaki kaynakça, Rilke'nin bize bıraktığı büyük mirasın bir kanıtıdır.
Yazara dair okuduğum ilk kitap olan Çünkü Zordur Sevgi, diğer eserlerine dair de bir fikir edinmemi sağladı. Çünkü alıntıların hepsinin hangi kitaptan olduğun dair dipnotlarla da bilgi verilmişti kitapta. Yazarın anlatımı olağanüstü ,konular, bakış açısı düşündürüyor okuyucuyu. Rilke eserlerini kaleme alırken tüm zamanları yaşamış adeta.
Yazara dair okuduğum ilk kitap olan Çünkü Zordur Sevgi, diğer eserlerine dair de bir öngörü oldu benim için çünkü alıntıların hepsinin hangi kitaptan olduğun dair dipnotlarla da bilgi verilmişti kitapta. Yazarın üslubu güzel ve değindiği konular, bakış açısı düşündürücü. Yıllar yıllar öncesinden bize şimdiki duygularımızı anlatıyor, evrensel olan insana, değişmeyen duygulara, ölmeyecek sanatlara değinmiş Rilke eserlerini kaleme alırken tüm zamanların elbisesini giymiş sanki.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Rilke’den hassas yüreklere ihtişamlı dokunuşlar.
rilkeden aforizmalar tadında bir kitap
Yazara dair okuduğum ilk kitap olan Çünkü Zordur Sevgi, diğer eserlerine dair de bir fikir edinmemi sağladı. Çünkü alıntıların hepsinin hangi kitaptan olduğun dair dipnotlarla da bilgi verilmişti kitapta. Yazarın anlatımı olağanüstü ,konular, bakış açısı düşündürüyor okuyucuyu. Rilke eserlerini kaleme alırken tüm zamanları yaşamış adeta.
Derin tekrar tekrar okunası kitap
Yazara dair okuduğum ilk kitap olan Çünkü Zordur Sevgi, diğer eserlerine dair de bir öngörü oldu benim için çünkü alıntıların hepsinin hangi kitaptan olduğun dair dipnotlarla da bilgi verilmişti kitapta. Yazarın üslubu güzel ve değindiği konular, bakış açısı düşündürücü. Yıllar yıllar öncesinden bize şimdiki duygularımızı anlatıyor, evrensel olan insana, değişmeyen duygulara, ölmeyecek sanatlara değinmiş Rilke eserlerini kaleme alırken tüm zamanların elbisesini giymiş sanki.