Bu kitapta hem dilbilgisi hem de dilbilim terimleri sözlüğünü birarada veren ilk ve tek çalışmadır.Henüz bir birlik sağlanmamış terimler konusunda birlik sağlamak ve Trükçedeki kargaşayı önlemek amacıyla hazırlanan kitapda, aynı anlama gelen terimlerin Türkçe olanları ve yaygın olarak kullanılanları tercih edilmiştir. kitapda yalın bir kullanılırken bol örnek gösterilmesine özen gösterilmiştir. Terimlerin, İngilizce, Almanca ve fransızca karşılıkları verilmiştir.
Türkçe alanyazınında yıllardır çözüme kavuşturulması beklenen ve bir durum tespitinde kalmış “Terminoloji farklılığı” ve terim birliğinin sağlananamama durumunu ortadan kaldıran bir eser ortaya çıkmıştır. Alanyazınında önemli bir çalışma olan Prof.Dr.Mehmet Hengirmen hocamın eseri bu boşluğu tamamlamıştır. Terimlerin özellikle kitabımızda çok kullanılanları ve Türkçe,İngilizce, Fransızca karşılıklarını da vererek nitelik bir çalışma olduğunu göstermiştir. Hocama bu çalışmasından ötürü teşekkür ediyor “Dilbilim” alannda okuyan ve çalışan araştırmacılara yol göstermesi açısından bir başucu kitabı mahiyetindedir.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Türkçe alanyazınında yıllardır çözüme kavuşturulması beklenen ve bir durum tespitinde kalmış “Terminoloji farklılığı” ve terim birliğinin sağlananamama durumunu ortadan kaldıran bir eser ortaya çıkmıştır. Alanyazınında önemli bir çalışma olan Prof.Dr.Mehmet Hengirmen hocamın eseri bu boşluğu tamamlamıştır. Terimlerin özellikle kitabımızda çok kullanılanları ve Türkçe,İngilizce, Fransızca karşılıklarını da vererek nitelik bir çalışma olduğunu göstermiştir. Hocama bu çalışmasından ötürü teşekkür ediyor “Dilbilim” alannda okuyan ve çalışan araştırmacılara yol göstermesi açısından bir başucu kitabı mahiyetindedir.