On beş kitaplık uzun bir şiir olan Dönüşümler, Ovidius’un günümüze ulaşmış öteki yapıtlarından farklı olarak altılı ölçüleriyle yazılmıştır ve dönüşüm temasıyla birbirine bağlayan mitolojik ve efsanevi öykülerden oluşur. Öyküler, yaratılıştan (kaostan düzene doğru ilk dönüşüm) Julius Caesar’ın ölümü ve tanrılaştırılmasının (iç savaştan Augustus döneminde barışın sağlanmasına yani kaostan düzene geçişi içeren son dönüşüm) değin tarih sırası içinde anlatılır.
Kategori: Diğer Yazar: Publius Ovidius Naso (Ovide) Yayınevi: Payel Yayınları
Dönüşümler
- çevirmen: İsmet Zeki Eyüboğlu
- Yayın Tarihi: 01.06.1994
- ISBN: -
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 424
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
çok önemli bir eser, batı edebiyatına ışık tutuyor
Mitolojik hikayelerin gelmiş geçmiş en büyük ozanlardan biri Ovidius anlatımı. Eyüboğlu güzel bir çeviri yapmış şiirsel özelliği korumuş okuması güzel ama bazı kelimeler türkçe olsun diye bayaaa zorlanmış. Türkçe sözlükte bile bulunmuyor. ( kelime uydurma zorlantısı)… yinede mitoloji severlere öneririm
Bütün Yunan mitolojisinin arka arkaya sıralandığı Ovidius’un bu konuda ne kadar hakim olduğunu gösteren şahane bir eser. Okumak için birazcık hikayeleri bilmek gerekiyor yoksa zorlanabilirsiniz.
Okurken biraz zorladı. Bunun çevirisine bağlı olduğunu düşünüyorum. Onun dışında güzel
Batı edebiyatı ve mitoloji severler kaçırmasın. Kitabı beğenerek okudum. Tavsiye ederim.