el-Ahbâru’t-Tıvâl eski çağ İran tarihini olabildiğince detaylı aktarımları yanında Hz. Ömer dönemi fetihlerinden başlayarak müellifin kendi devrine yakın Mu‘tasım dönemine kadar anlatımlar sunuyor. Aktardığı kimi rivayetler çok ilginç sonuçlar verecek nitelikte olup bu yönüyle araştırmacılar için değerli malzemeler sunmaktadır.
Türk diline çeviren hocamızın emeğine sağlık. Eser ağırlıklı olarak İran’ın fethiyle birlikte İran bölgesindeki olayları, 4 halife, Emevi ve Abbasi halifeleri hakkında kısa bilgiler vermektedir. Güzel bir eser, keşke çevre devlet ve halklardan da bahsetse ne güzel olurdu.
Farsçadan çeviri olan eserimiz çok akıcı ve sadece bir üslupla olduğundan fazlaca fayda vermektedir. Tavsiye edilir. Ve ayrıca orjînal metinle kıyas yapmak için de başarılı ve bu sayede farsça çeviri tekniğine bir nebze alışmak adına güzel buldum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Dineveri’nin telifi, Fars tarihi açısından önemli bir kaynak. Çevirenin eline sağlık.
Türk diline çeviren hocamızın emeğine sağlık. Eser ağırlıklı olarak İran’ın fethiyle birlikte İran bölgesindeki olayları, 4 halife, Emevi ve Abbasi halifeleri hakkında kısa bilgiler vermektedir. Güzel bir eser, keşke çevre devlet ve halklardan da bahsetse ne güzel olurdu.
Farsçadan çeviri olan eserimiz çok akıcı ve sadece bir üslupla olduğundan fazlaca fayda vermektedir. Tavsiye edilir. Ve ayrıca orjînal metinle kıyas yapmak için de başarılı ve bu sayede farsça çeviri tekniğine bir nebze alışmak adına güzel buldum.
Erken dönem İslam tarihi için mühim kaynaklardan. Okunmalı
eskilerden haberler var tiislam tarihçileri için güzel bir eser.