Bu dev eseri çevirirken yaklaşık bin yıl önce birçok bilginin günümüz tıp bilgileri ile örtüştüğüne şahit oldum. Bu örtüşmenin, özellikle insan anatomisi ve organların fizyolojisinde daha belirgin olduğunun farkına vardım. Ancak şu hususu unutmamak gerekir; Günümüzde bile birkaç sene önce doğruluğundan şüphe edilmeyen ve altın standart sayılan bazı bilgi ve tedavi yöntemlerinin seneler geçtikçe biz hekimler, bunların yanlış olduğuna şahit olmaktayız. Bu nedenle, İbn-i Sina’nın bin yıl önce yazdı- ğı El-Kanun Fi’t-Tıbb kitabında geçen her bilginin doğru olduğunu kabul edip, modern tıp imkânlarını bir tarafa atmak doğru bir yaklaşım olamaz. Bu kitapta geçen anatomi, fizyoloji, hastalık ve tedavi ile ilgili bilgilerin elbette bilimsel değeri vardır. Ancak esas olan kitabın tarihi değeridir. El-Kanun Fi’t-Tıbb kitabında şaşırtıcı şekilde günümüz tıbbı ile örtü- şen birçok bilgi dikkatimi çekmiştir. Bunların bazılarını aşağıda okurlara sunmak isterim. İbn-i Sina ayrıntılı bir şekilde kafa çiftleri ve spinal sinirlerin anato- misini açıklamıştır. On iki çift olan kafa çiftleri anatomisinden bahseden İbn-i Sina, bu sinirleri yedi çift şeklinde gruplandırmıştır. İbn-i Sina bu kranyal sinirleri açıklarken, bunların on iki kranyal sinire denk geldiğini görmekteyiz.
3 yıldız kitaba haksızlık olur. Bilimsel olarak çok iyi derlenip en önemlisi arapça orjinalinden tercüme edilmiş. Yalnız yazar hocamızdan birkaç düzeni ve içerik ricam olacak gelecek basımlar için o da mesela ısırgan otu yazıyor açıklamada daha önce bahsedildi deniyor burada sayfa belirtilmeli. Tanımlarda kurutucu, tutucu, çözücü gibi tanımlamalar var bu tanımlamalarda İbni Sina ne kasdetti ise onu yazmalı veya açıklamalı idi. Yani etkileri tam anlaşılamıyor. Birde bunların bir kısmı zehirli oldukları için kitaba alınmadı diyor ama almalı idi ve bunların zehirli olduğunu tıbbi uygulamacısı olmadan kullanılamayacağını ifade etmeli idi. Zaten kekik yağı ve türlerine kadar hem şifalı hem zehirlidir. Şifalı bitkileri daha geniş kitapta anlatıldıysa o genişlikte verse fitoterapiye de katkısı olurdu. Bir hekim olarak ondan ricalarım bu şekilde..Teşekkürler.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Dev gibi bir eser,bir çok materyal malzeme bitki hakkında bilgi veriyor. tavsiye edilir
3 yıldız kitaba haksızlık olur. Bilimsel olarak çok iyi derlenip en önemlisi arapça orjinalinden tercüme edilmiş. Yalnız yazar hocamızdan birkaç düzeni ve içerik ricam olacak gelecek basımlar için o da mesela ısırgan otu yazıyor açıklamada daha önce bahsedildi deniyor burada sayfa belirtilmeli. Tanımlarda kurutucu, tutucu, çözücü gibi tanımlamalar var bu tanımlamalarda İbni Sina ne kasdetti ise onu yazmalı veya açıklamalı idi. Yani etkileri tam anlaşılamıyor. Birde bunların bir kısmı zehirli oldukları için kitaba alınmadı diyor ama almalı idi ve bunların zehirli olduğunu tıbbi uygulamacısı olmadan kullanılamayacağını ifade etmeli idi. Zaten kekik yağı ve türlerine kadar hem şifalı hem zehirlidir. Şifalı bitkileri daha geniş kitapta anlatıldıysa o genişlikte verse fitoterapiye de katkısı olurdu. Bir hekim olarak ondan ricalarım bu şekilde..Teşekkürler.
Tıp dönem 1 öğrenci olarak tıp tarihi dersinde hayatı daha da ilgimi çeken birisi ibni sina. Okuyun okutun…