El Principito (İspanyolca-Türkçe Sözlüklü Küçük Prens)
Tanıtım Bülteni
El principito (en francés: Le Petit Prince), publicado el 6 de abril de 1943, es el relato corto más conocido del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry. Lo escribió mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York y fue publicado por primera vez en los Estados Unidos. Ha sido traducido a mas de doscientos cincuenta lenguas y dialectos, convirtiéndose en una de las obras más reconocidas de la literatura universal. Dünyada iki yüz elliden fazla dile çevrilen, çocuklardan çok yetişkinlerin kalbinde taht kuran kitap Küçük Prens kuşkusuz. Sevilen eserin İspanyolca edisyonuna sözlük ekleyerek yeniden tasarladık. Kitabınızın sonuna eklenen sözlük bölümüyle, İspanyolca kelime dağarcığınızı geliştirin istedik. Con un diccionario para palabras difíciles.
Bu İspanyolca versiyonu ve orjinal İngilizce versiyonu elimde olan kitap. İngilizce versiyonunu okudum İngilizce ileri seviyede olduğu için hiç zorlanmadım. Sanırım bu İspanyolca versiyonu daha basitleştirilmiş ileride tekrar bu versiyonunu da okumayı düşünüyorum. Kitabın içeriğine gelince ben çocuk kitabı olduğunu düşünmüyorum hatta çocukların kafasını çok karıştırabilecek yazarın hezeyanlarıyla (olumlu anlamda) dolu bir kitap. Büyükler ise dil geliştirmek için tercih edebilirler.
Asıl dili Fransızca olmasına rağmen kitaplığımda birçok dile çevrilmiş hali olan eser. İspanyolcamı geliştireceğine de eminim, dile ilgi duyuyorsanız almanızı tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
türkçe desteğinin olması çok güzel ben de aynı zamanda ingilizce ve türkçe kitabı var ispanyolca öğrenmek için alınabilir
Bu İspanyolca versiyonu ve orjinal İngilizce versiyonu elimde olan kitap. İngilizce versiyonunu okudum İngilizce ileri seviyede olduğu için hiç zorlanmadım. Sanırım bu İspanyolca versiyonu daha basitleştirilmiş ileride tekrar bu versiyonunu da okumayı düşünüyorum. Kitabın içeriğine gelince ben çocuk kitabı olduğunu düşünmüyorum hatta çocukların kafasını çok karıştırabilecek yazarın hezeyanlarıyla (olumlu anlamda) dolu bir kitap. Büyükler ise dil geliştirmek için tercih edebilirler.
Asıl dili Fransızca olmasına rağmen kitaplığımda birçok dile çevrilmiş hali olan eser. İspanyolcamı geliştireceğine de eminim, dile ilgi duyuyorsanız almanızı tavsiye ederim.
İspanyolcanızı geliştirmek isterseniz satın alabilirsiniz
ispanyolca için aldim tavsiye ediyorum