Yazıya geçmemiş yaşamları yok sayan dünya, Basın-yayının ve bilimin toplumsallaşmasıyla, yüzünü gerçekliğe daha fazla dönmeye başladı.Önce işçiler, kadınlar, çocuklar, azınlıklar, ardından deliler, mahpuslar ve her boyutuyla alt-kültürler, artık kağıda geçirilmekte, bilimin de konusu olmaktadır.Söze dayalı kültürümüz, bu alanlardaki araştırmaların önünde en büyük engel olarak karşımıza çıkmaktadır.Bu yeni bilimsel ve insani gelişim, Türkçe’de halen büyük oranda çeviri çerçevesinde kalmaktadır.1952’de yayınlanan Esrarkeşler’i, Arka Sokak Kitaplığı’mızın ilk kitabı olarak bu çerçevede sunuyoruz.Centilmen (Adab-ı muaşeret), Musavver Milli ve Cinai Hikaye Kolleksiyonu, Napolyon’un Çapkınlığı ve Sevdalıları, Kadın Afv Ettikden Sonra, Telefonla Muaşaka, Nisvan-ı Zârife, Tayyarede İzdivaç, Anadolu Köy Düğünleri gibi kitaplarıyla popüler ve günlük yaşama ilişkin konularda eserler vermiş olan Şövalye Hasan Bahri bu eserinde, esrar çevresinde oluşan bir alt-kültürü, adetleri, terimleri, edebiyatı ile ilk kez bu kadar kapsamlı bir biçimde elealmıştır.