Evliya Çelebi'nin bir rüyadaki niyazıyla başlayan seyahati O'nu ebediyete kadar yaşatacak seyahatnamesini bırakarak Hakka yürümesine vesile oldu.2011 yılı Evliya Çelebi'nin doğumunun 400. yılı. Evliya Çelebi yalnız Türk milletinin seyyahı ve kültür insanı değil; O dünyanın bir seyyahı ve kültür insanıdır. Onun içindir ki, UNESCO 2011 yılını "Evliya çelebi'yi Anma Yılı" ilan etmiştir.On cilt halinde "Tam Metin Evliya Çelebi Seyahatnamesi'ni bundan 40 yıl önce yayınlamaya başladık. Bugüne kadar binlerce takım kütüphane ve kitaplıklarda yerini aldı.Eseri kısaltmadık, özet yapmadık, Osmanlıca yazının kaldırılmasından sonra doğan boşluğu kapatmak için icad edilen "Transkripsiyon" yöntemini benimsemedik, çünki istedikleri zaman Osmanlıcasını okuyabilecek ilim adamlarımız ve neslimiz yetişmiştir. Eseri aslını bozmadan, Evliya Çelebi'nin tatlı ve sürükleyici üslubunu koruyarak bugünkü dilimize çevirdik. Faydalı olacağına ve iyi bir kültür hizmeti yaptığımıza inanıyoruz.
harikulade bir eser.
Türkiyede kitabın pahalı olduğu gerçeğini kabullendik artık.
fakat herkesin okuyabilmesi için keşke cilt cilt satılabilse.
tek seferde 227 lira veremeyenler, tek tek alabilirler diye düşünüyorum.
Geçen sene okumaya başladığım bu eser için hep kulaktan dolma bilgilerim vardı. Abartılı ifadelerin hakim olduğu bir esermiş gibi önyargım vardı. Okudum , 2011 in Unesco tarafından neden Evliya Çelebi yılı ilan edildiğini anladım. Az bile. Karizmatik ve örnek bir kişiliği ile okurunu etkisi altına alan yazar ile kısa sürede gönül bağı kurarak ,arkadaşlık ederek yer yer inanılmaz maceraları ile, zeki tespitler , abartısız (!) gözlemleri ile SEYAHATNAME’yi okumamak kayıp !! Saygılarımla,
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tamamını okudum, dili günümüze uygun. Anlaması kolay ama yine de bitirmekte zorlandım. Daha ileri yaşlarda okumalıymışım
evliya çelebi malum, baskısı da çok güzel.
Kitaplığımızda bulundurulması gerekli bir eser
harikulade bir eser.
Türkiyede kitabın pahalı olduğu gerçeğini kabullendik artık.
fakat herkesin okuyabilmesi için keşke cilt cilt satılabilse.
tek seferde 227 lira veremeyenler, tek tek alabilirler diye düşünüyorum.
Geçen sene okumaya başladığım bu eser için hep kulaktan dolma bilgilerim vardı. Abartılı ifadelerin hakim olduğu bir esermiş gibi önyargım vardı. Okudum , 2011 in Unesco tarafından neden Evliya Çelebi yılı ilan edildiğini anladım. Az bile. Karizmatik ve örnek bir kişiliği ile okurunu etkisi altına alan yazar ile kısa sürede gönül bağı kurarak ,arkadaşlık ederek yer yer inanılmaz maceraları ile, zeki tespitler , abartısız (!) gözlemleri ile SEYAHATNAME’yi okumamak kayıp !! Saygılarımla,