Gece’yi Nabakov’la Okumak

Bu çalışmada, Türk edebiyatının kapalı ve anlaşılması zor metinleri arasında yer alan Bilge Karasu’nun Gece adlı romanı, 20. yüzyıl dünya edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Vladimir Nabokov’un üç metniyle karşılaştırılarak incelenmiştir. Çalışmanın birinci bölümünde Gece romanının anlam, içerik ve yapısal açıdan geniş bir değerlendirmesi yapılmıştır. Romanın kendi düzenlenişine uygun bir şekilde dört kısım halinde yapılan bu incelemeyi, Gece Romanı Üzerinde Nabokov Etkisi adlı ikinci bölüm izlemektedir. Bu bölümde ilk olarak Nabokov’un Bend Sinister romanı olay örgüsünden hareketle ana hatlarıyla incelenmiş ve akabinde Gece ile mukayesesi yapılmıştır. İkinci olarak Nabokov’un İnfaza Çağrı adıyla dilimize çevrilen romanı yine aynı yaklaşımla, önce genel bir değerlendirme ve sonrasında Gece üzerindeki etkisi bağlamında incelenmiştir. Yine bu bölümde Nabokov’un Tyrants Destroyed adlı öyküsü de ayrıntılı bir şekilde analiz edilip akabinde Gece romanı üzerindeki etkisi açısından ele alınmıştır.