Edgar Allan Poe, düşselliğe teslimiyetinde yalnız olmadığının farkındaydı ki ‘Euraka’yı, “düşlerin tek gerçeklik olduğuna inananlara” adamıştı.Usta yazarın öykülerinin seçkin bir derlemesini sunan bu kitabın sayfaları arasındayken, okurların da onun sınırsız görünen hayalgücüne kapılarak kendilerini bu Düşler Ülkesi’nde bulacağına kuşku yok. Poe’nun aykırılığı ile yeni tanışacak olanlarsa; Usher Evi’nin Çöküşü’nün olağandışı kasveti ya da Kuyu ve Sarkaç’ın akıl almaz dehşeti karşısında sarsılırken, dokunabilecekmişçesine yaklaştıkları gizemlerin çekiciliğine karşı koyamayarak, belki de bu Düşler Ülkesi’ne ilk ürkek adımlarını atacaklar.
çeviri tek kelimeyle berbat. bozuk cümleler ve yazım yanlışlarıyla dolu. editör ya hiç okumamış kitabı ya da türkçe bilmiyor. eser bu kadar iyi de her durumda okutuyor kendini. yine de yazık olmuş.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Kitabın adı içini yansıtıyor. Gerçekten hayalgücünüze tatlı tatlı dokunacak. Ben ‘ okuyun’ derim.
çeviri tek kelimeyle berbat. bozuk cümleler ve yazım yanlışlarıyla dolu. editör ya hiç okumamış kitabı ya da türkçe bilmiyor. eser bu kadar iyi de her durumda okutuyor kendini. yine de yazık olmuş.