Osmanlı sultanları yüzyıllar boyunca "Hamidü'l - Harameyn-i Şerifeyn" sıfatıyla haccın ve hacıların, Mekke ve Medine'nin hamisi olarak Hicaz'a hizmet verdiler. Bu uzak topraklarda önemli bir askeri kuvvet bulundurmadıkları halde meşruiyetlerini korudular. Önde gelen Osmanlı tarihçilerinden Suraiya Faroqhi Osmanlıların 1517-1683 arasında Hicaz'daki meşruiyet mücadelelerini zengin ayrıntılarıyla anlatıyor. Mekke ve Medine'de ekonomi, toplum hayatı ve mimariyi renkli üslubuyla irdeliyor; 16ncı ve 17nci yüzyıllar araısnda, Kabe'nin taş taş sökülüp onarımından hac kervanlarının yolculuk öykülerine, Arafat'taki ibadetten Mina Pazarı'na kadar, hac, hacılar ve Osmanlı sultanlarını Osmanlı belgelerine, o çağın seyyahlarına dayanarak tekrar kurguluyor, çözümlüyor
Çeviriyle ilgili problemler bu tarz eserlerde hep karşımıza çıkıyor. Ancak bu eserin değerini azaltmıyor. Hac yolunda hac kafilelerinin karşılaştığı problemler, sultanların hakimiyet göstergesi olarak hac yolu ve haremeyne olan ilgili güzel şekilde anlatılmış
prof. süreyya faroqhi LMU dan hocamdir. bu degerli arastirma eseri okuyanda epey bilgi birikimi saglar. malesef almancadan türkceye cevirisi yalin olmamis
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Çeviriyle ilgili problemler bu tarz eserlerde hep karşımıza çıkıyor. Ancak bu eserin değerini azaltmıyor. Hac yolunda hac kafilelerinin karşılaştığı problemler, sultanların hakimiyet göstergesi olarak hac yolu ve haremeyne olan ilgili güzel şekilde anlatılmış
prof. süreyya faroqhi LMU dan hocamdir. bu degerli arastirma eseri okuyanda epey bilgi birikimi saglar. malesef almancadan türkceye cevirisi yalin olmamis