"Aynı ırmağa girdiğimizde girmeyiz biziz değiliz"diyen Ephesoslu büyük düşünür Herakleitos'tan günümüze kalmış bütün "Parçalar" Türkçe'de ilk kez manzum biçimleriyle yayımlanıyor. Herakleitos arkasında derin bir düşünce geleneği olmamasına karşın, ateşe, suya, toprağa, güneşe 'çıplak akıl'la bakarak evrenin temel yasalarını yüzlerce yıl önce çözmeye çalıştı. Kimi Avrupalı filozofların düşüne yöntemi olarak benimsedikleri 'diyalektik'i gözlem yoluyla keşfederek, her şeyin sürekli bir akış olduğunu sistemli bir biçimde açıkladı. Yaşadığı zaman Ephesoslu yöneticiler ve hemşerileriyle hiçbir zaman anlaşamayan bu seçkin zeka dağlara çekilerek münzevi bir yaşam sürdü. Hegel, dolayısıyla Marks'ın düşüncesini etkileyen Herakleitos'un çağımız üzerindeki etkisini yadsımak mümkün değildir.
Bordo siyah yayınlarından çeviri eser alacaksanız sakın almayın, gerçekten kötü çeviriler. Grup çevirisi yaptırıyorlar bu nedenle bütünlük kayboluyor. Çevirinin kötü olması da cabası…
Kitabın baskısı her zamanki gibi çok iyi. Doyurucu ve öz bilgivermesi açısından başarılı. Fakat Özdeğişler her syfaya bir kaç satır yerine birleştirilebilirdi. Kocaman bir sayfada bir kaç satır yazı olması benim tuhafıma geldi.
Heraklitos’tan günümüze kalanları bilmek çok güzel.Kitabın yorumlanması da gayet güzel ve bilgi yönünden zengindi.Ancak fiyatlarıyla bu kadar beğeni toplayan bir yayınevi bu kitabı daha ucuz yayımlayabilirdi.Bazı sayfalarda sadece iki kelime var.Bu özdeyişler sayfa sayfa yazılmaktansa alt alta sıralanabilir ve şimdiki sayfa sayısı olan yüz altmış yedi,yüzü zor bulurdu.Sanırım bu da fiyatta önemli bir değişikliği sağlayabilirdi.
herakletios’un taşların üzerinde bulunan kadarıyla yer alan sözlerinin yer aldığı bir kitap. kitabın yazarı kapağa baktığınızda herakletios gibi görünüyor ama kapağı açtığınızda bir türk isme ithafen yazılması biraz ilginç tabi. daha sonra anlıyoruz ki kitabı hazırlayan kişi, birine ithaf etmiş. kitabın sonunda da sözleri açıklama giren kişi bence başarısız olmuş. okumasınız da olur çok şey kaybetmezsiniz.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Bordo siyah yayınlarından çeviri eser alacaksanız sakın almayın, gerçekten kötü çeviriler. Grup çevirisi yaptırıyorlar bu nedenle bütünlük kayboluyor. Çevirinin kötü olması da cabası…
Kitabın baskısı her zamanki gibi çok iyi. Doyurucu ve öz bilgivermesi açısından başarılı. Fakat Özdeğişler her syfaya bir kaç satır yerine birleştirilebilirdi. Kocaman bir sayfada bir kaç satır yazı olması benim tuhafıma geldi.
Heraklitos’tan günümüze kalanları bilmek çok güzel.Kitabın yorumlanması da gayet güzel ve bilgi yönünden zengindi.Ancak fiyatlarıyla bu kadar beğeni toplayan bir yayınevi bu kitabı daha ucuz yayımlayabilirdi.Bazı sayfalarda sadece iki kelime var.Bu özdeyişler sayfa sayfa yazılmaktansa alt alta sıralanabilir ve şimdiki sayfa sayısı olan yüz altmış yedi,yüzü zor bulurdu.Sanırım bu da fiyatta önemli bir değişikliği sağlayabilirdi.
herakletios’un taşların üzerinde bulunan kadarıyla yer alan sözlerinin yer aldığı bir kitap. kitabın yazarı kapağa baktığınızda herakletios gibi görünüyor ama kapağı açtığınızda bir türk isme ithafen yazılması biraz ilginç tabi. daha sonra anlıyoruz ki kitabı hazırlayan kişi, birine ithaf etmiş. kitabın sonunda da sözleri açıklama giren kişi bence başarısız olmuş. okumasınız da olur çok şey kaybetmezsiniz.