“Gerisini ilerisini düşünmezdik,
Yarının da o gün gibi olacağını sanırdık,
Hep çocuk kalacağımıza inanırdık.”(s.6)
•
Son dönem Shakespeare eserlerinden Kış Masalı. Özdemir Nutku veya diğer Shakespeare çevirmen ya da uzmanları açısından tek bir ‘tür’ başlığına sığdırmak mümkün değil.
•
Hamlet, Macbeth ve Othello gibi ürünlerindeki ‘şiirsel dile’ rastlamak da pek mümkün değil kanımca.
•
Beş perdelik oyunun ilk perdelerindeki yoğun dram sonraki perdelerde yerini tahayyül sınırlarını zorlayan fantastiğe bırakıyor. Bu açıdan da farklı bir Shakespeare tecrübesi olacak bence.
•
Konusu, mesajları, mutlu son’u ile yine güzel bir eserini okuyacaksınız.

Tabiki çevirmen Özdemir Nutku sunuşuyla da çok faydalı bilgiler elde edeceksiniz. Buyurun.