İki ciltlik bu basit dilbilgisi ve alıştırmalı ders kitabındaki amaç dilbilgisinin bütün konularını detaylı ve kapsamlı olarak vermekten ziyade öğrencilerin öncelikle en temel ve en elzem konuları öğrenmesidir. Batı Süryanicesinin dil bilgisi ve birinci ciltte sadece Serçe adı verilen yazısı kullanılmaktadır. Batı Süryanicesi, modern Süryanicenin Türkiye'de konuşulan ağzı, Turoydyu daha sonra öğrenmek için de çok sağlam bir temel oluşturmaya yaramaktadır. Buradaki derslerin ana çatısı olarak Wheeler M. Thackstonîn Introduction to Syriac (Bethesda, MD, ABD: Ibex, 1999) kitabındaki müfredatı izlerken tecrübelerime dayanarak birçok uyarlamalar, yeni alıştırmalar ve ekler oluşturdum. Onun kitabında kullandığı okuma parçalarına ben de çoğunlukla burada yer verdim. İçindekiler sayfasında belirtilen konu dökümünde görüleceği üzere bu birinci cilt temel pek çok kavramla beraber fiil kalıpları sıralamasında ilk kalıp olan P’al kalıbını Gelecek Zaman ve Emir Kipi dâhil tamamen işlemektedir. Diğer beş temel kalıp başka konular ve okuma parçalarıyla beraber ikinci ciltte yer alacaktır.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Türkçe dilinde Süryanice’ye ilişkin tek kaynak olması değerini oldukça artırıyor. Dili öğrenmek istiyorsanız tavsiye ederim.
Kadim dil Süryanice’ye güzel bir başlangıç.Emeğine sağlık Kutlu Hocanın..
Yazarın academia edu sayfasında yayınlanacak bir dosyada kitabın bu baskısındaki bazı hataların düzeltmeleri verilecektir. –kutlu akalın