Tek ciltte en kapsamlısı Çağdaş sözlüğün olduğu kadarklasik ve edebî dilin 76 000’den fazla kelimesiyle birliktebu sözlük, günlük hayatta kendisini yazılı ve sözlü ifade etmek isteyenlerin taleplerine cevap vermektedir.Günlük lisanın anlaşılması için gerekli yeni kelimeler ile güncelleştirilmiştir. Şunları sağlar:• dile ve bütün ifade tekniklerine egemen olmak,• hem anlambilimsel hem biçimsel ölçütlere göre kelimeleri geniş makalelerde gruplandırarak sözlük oluşması süreçlerini anlamak,• eski kullanımları ayırt ederek her anlamı kendi tarihî kapsamı içinde yerleştirmek suretiyle kültürel mirası oluşturan metinleri okuyabilmek. Şunu gösterir:• Fonetik,• Kelimenin kökenbilimi ve ortaya çıkış tarihi,• Dil düzeyi: samimî, edebî…,• Her seferinde dil düzeyi ve farklı anlamların imlemeyoğunlukları belirtilerek verilen eşanlamlılar ve karşıtlar,• Kalıplaşmış deyimler ve anlatışlar,• Fransız illerinin lehçe kelimeleri,• Fransızca konuşulan farklı ülkelerin özel terimleri,• önekler ve sonekler ile bunların kelimelerin oluşumuna katkıları,• Fransızcanın işlemesini anlamayı sağlayacak bütün dilbilgisel ögeler. Ayrıca: • Tam bir dilbilgisi sözlüğü• Temalara göre düzenlenmiş 90 görsel sayfa.
içeriğinde kelimenin anlamı eşanlamlısı zıt anlamlısın ve cümle içinde kullanımı var, cilt ve kağıt kalitesi lüks seviyede. bence çok üst düzey kaliteli bi sözlük, collinsin fransızca-ingilizce sözlüğünü de tavsiye ederim
içeriğinde kelimenin anlamı eşanlamlısı zıt anlamlısın ve cümle içinde kullanımı var, cilt ve kağıt kalitesi lüks seviyede. bence çok üst düzey kaliteli bi sözlük, collinsin fransızca-ingilizce sözlüğünü de tavsiye ederim fransızca için
Tahsin Saraç’ın uzun yıllardır alanda süren egemenliğini sarsar mı bilmiyorum. Ancak sözlüğü çeviri sınavlarından bir tanesinde test sürüşüne çıkardım. Sonuçtan oldukça memnun kaldım. Ancak yeni başlayan birini zorlayabilir diye düşünüyorum. Zira kelimelerin köklerine aşina olmak gerekiyor. Öte yandan bu durum Fransızca bilen için keyifli hale geliyor. Çok güzel bir çalışma olmuşmuş.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Tahsin Saraç’ın egemenliğini kesin sarsmış bence. Son derece iyi bir sözcük. Çalışmalarımda son derece rahatladım.
içeriğinde kelimenin anlamı eşanlamlısı zıt anlamlısın ve cümle içinde kullanımı var, cilt ve kağıt kalitesi lüks seviyede. bence çok üst düzey kaliteli bi sözlük, collinsin fransızca-ingilizce sözlüğünü de tavsiye ederim
içeriğinde kelimenin anlamı eşanlamlısı zıt anlamlısın ve cümle içinde kullanımı var, cilt ve kağıt kalitesi lüks seviyede. bence çok üst düzey kaliteli bi sözlük, collinsin fransızca-ingilizce sözlüğünü de tavsiye ederim fransızca için
Tahsin Saraç’ın uzun yıllardır alanda süren egemenliğini sarsar mı bilmiyorum. Ancak sözlüğü çeviri sınavlarından bir tanesinde test sürüşüne çıkardım. Sonuçtan oldukça memnun kaldım. Ancak yeni başlayan birini zorlayabilir diye düşünüyorum. Zira kelimelerin köklerine aşina olmak gerekiyor. Öte yandan bu durum Fransızca bilen için keyifli hale geliyor. Çok güzel bir çalışma olmuşmuş.