Oscar Wilde (1854-1900): İrlandalı dâhi yazar, Victoria döneminde edebi zekâsı, ince alaycılığı ve sıra dışı yaşantısıyla 19. yüzyıl estetizm hareketinin Britanya’daki en tanınmış temsilcisi haline geldi. Şiir, öykü ve oyunlarının yanı sıra Dorian Gray’in Portresi adlı romanıyla ün kazandı. Dönemin katı ahlak anlayışının sonucu olarak cinsel yönelimi nedeniyle yargılanıp iki yıl hapse mahkûm edildi. Reading Zindanı Baladı adlı şiir kitabını ve ölümünden sonra De Profundis adıyla yayımlanan uzun mektubu bu sırada yazmıştır. İlk kez 14 Şubat 1895’te Londra’daki St James Tiyatrosu’nda sahneye konan Maksat Samimiyet, 19. yüzyıl İngiliz tiyatrosunda nükte ve zekâya dayalı yeni komedi türünün en başarılı örneği kabul edildi. Oyun görünüşte önemsiz ayrıntılar üzerinde durmakla birlikte Victoria döneminin ikiyüzlülüğünü acımasızca sergiler. Oscar Wilde özgürlüğe kavuştuktan üç yıl sonra Paris’te yoksulluk içinde öldü.Değerli edebiyatçımız Cevat Çapan’a ve Can Yücel ailesine daha önce yayımlanmamış bu Oscar Wilde çevirisini okura sunmamızı mümkün kıldıkları için teşekkürü borç biliriz.
Tiyatro metinlerini okumayı sevenlerin kaçırmaması gereken bi’ eser. Can Yücel’in çevirisi Tanzimat devri tiyatro metinlerinin üslûbuna çok benzese de mecburen katlanmak zorundasınız. Wilde’ın “hınzır”lığı satır aralarında hemen belli ediyor kendini…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Okuması çok keyifliydi, tiyatro metinlerini okumayı sevenler okumalı.
Tiyatro metinlerini okumayı sevenlerin kaçırmaması gereken bi’ eser. Can Yücel’in çevirisi Tanzimat devri tiyatro metinlerinin üslûbuna çok benzese de mecburen katlanmak zorundasınız. Wilde’ın “hınzır”lığı satır aralarında hemen belli ediyor kendini…
Wilde’in oyunları ayrı bir güzel. İnsanları çok güzel resmediyor. Tavsiye ederim.
Müthis bir kitap, begenerek okudum, okuttum.
Kitap da çevirisi de güzel, klasikleri okumak düşünce ufkunu genişletiyor insanın.