Matrix’i Slovenya’da bir sinemada seyrederken, filmin ideal seyircisinin –yani bir budalanın– yanında oturmak gibi bir daha ele geçmez bir fırsata sahip oldum. Sağımda oturan, yirmili yaşlarının sonunda bir adam filme kendini kaptırmış, “Aman Tanrım, vay be, demek ki gerçeklik merçeklik yok! …” gibi yüksek sesli nidalarla seyircileri habire rahatsız ediyordu. O kılı kırk yaran felsefi ya da psikanalitik kavramsal ayrımları filmle bağdaştıran sözde-sofistike entelektüel okumalardansa böylesi naif kaptırmaları hiç düşünmeden tercih ederim.
Zizek her zamanki gibi algılarımızı farklı yönlere çekiyor. Popüler kültür öğelerinden ulaştığı çözümlemeler insanı oldukça düşündürüyor. Fakat bunu yaparken yayınevinin çevirisi ile boğuşmak zorunda kalabiliyoruz. Bitmeden bırakılan cümleler, yarısında değişen cümleler sıklıkla karşınıza çıkacak. Keşke daha özenli bir çeviri olsaymış diye hayıflanmamak elde değil.
Küçük bir kitap ama zor okunuyor. Belki felsefe bilgimin az oluşundan , belki de çevirisi yüzünden bilemiyorum. Ama bazı önemli yerlere dikkat etmemi sağladı.Görünenin arkasındaki evren düşüncesi ve bunların çeşitleri ilginçmiş.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
ZİZEKTEN GÜNCELİ FARKLI KAVRAYIŞ
Otobüste ve hatta minibüste bile elinize alıp bir anlığına o farklı atmosfere gitmenizi sağlayan sinema serisinden bir cep kitap.
Doğrusu okurken zorlandım, filmi bir daha seyredin hemen arkasından okuyacağım, belki o zaman daha farklı bir açıdan bakabilirim.
Zizek her zamanki gibi algılarımızı farklı yönlere çekiyor. Popüler kültür öğelerinden ulaştığı çözümlemeler insanı oldukça düşündürüyor. Fakat bunu yaparken yayınevinin çevirisi ile boğuşmak zorunda kalabiliyoruz. Bitmeden bırakılan cümleler, yarısında değişen cümleler sıklıkla karşınıza çıkacak. Keşke daha özenli bir çeviri olsaymış diye hayıflanmamak elde değil.
Küçük bir kitap ama zor okunuyor. Belki felsefe bilgimin az oluşundan , belki de çevirisi yüzünden bilemiyorum. Ama bazı önemli yerlere dikkat etmemi sağladı.Görünenin arkasındaki evren düşüncesi ve bunların çeşitleri ilginçmiş.