Türk-İslam dünyasında Kur’an’dan sonra en çok okunan, okutulan, müfredattan hiç çıkmayan, sık sık çevirileri,şerhleri yapılan bir dünya başyapıtıdır Mesnevi.İçindeki konu çeşitliliği, çağrışım yoluyla yazılan ve iç içe geçmiş hikâyeleri, felsefî sonuçları, âyetlerden, hadislerden, kelam-ı kibâr denilen büyük insanlara ait sözlerden alıntıları, bunların şerhleri, üç büyük dinle ilgili olarak anlatılan olaylarla, ele alınan meselelerle bir kültür ansiklopedisi, bir başka deyişle dinler tarihi ansiklopedisidir Mesnevi. Mânâ yönü ağır bastığı için de bu şaheserin bir başka adı “Mesnevî-i Ma’nevî”dir.Dünyanın belli başlı bütün dillerine çevrilmiş sekiz asırlık bu dev eser her gün artan bir ilgiye mazhar oluyor. Mesnevi üzerine Türkçe’de ve dünya dillerinde gün geçmiyor ki yeni bir kitap, yeni bir çalışma çıkmasın ortaya.Mevlana’yı en iyi ancak elimizde doğru, aslına en çok yaklaşan bir çeviri varsa anlayabileceğimiz düşüncesinden hareketle, Türkçe’de ilk defa, Farsça asıllarının Latin harfleriyle yazılmış halini yan sayfada vererek, bütün Mesnevi’yi nazım olarak yayımlıyoruz.
Mevlana hz. Çok seviyorum ve bu kitabı da zevkle okuyorum. Mesnevi orjinal dili şiirsel bir dil. Hikayeleştirilerek anlatılanlardan değil. Çok beğendim hem edebi hem manevi çok çok güzel
Tek eksik yani belki de tıpkı basımınında olmaması.Birde o olsaymış zaten tadından yenmiyor sokağa çıkarken bile elinizde taşınacak bir kitap olurmuş.Cilt,sayfa kalitesi,basım kalitesi her şeyiyle güzel.Mesneviyi Latinize alfabeyle orjinalinden okumak istiyorsanız piyasada ki en iyi diyebiliriz.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Mevlana hz. Çok seviyorum ve bu kitabı da zevkle okuyorum. Mesnevi orjinal dili şiirsel bir dil. Hikayeleştirilerek anlatılanlardan değil. Çok beğendim hem edebi hem manevi çok çok güzel
Eserin orjinal dili Farsça ile çevirisi Mehmet Kanar farkıyla. Farsçasını sadece burada bulabilirsiniz. Büyük hizmet.
Tek eksik yani belki de tıpkı basımınında olmaması.Birde o olsaymış zaten tadından yenmiyor sokağa çıkarken bile elinizde taşınacak bir kitap olurmuş.Cilt,sayfa kalitesi,basım kalitesi her şeyiyle güzel.Mesneviyi Latinize alfabeyle orjinalinden okumak istiyorsanız piyasada ki en iyi diyebiliriz.
Kuranı kerimden sonra dünyada en çok okutulan kitap herkesin okumasını tavsiye ederim
Titizlikle hazırlanmış çok guzel. Kesinlikle tavsiye ederim.