Hangi yaş grubunda olursa olsun, okur-yazar herkesin yurtiçinde-yurtdışında başvurabileceği özgün bir kitaptır. Bu kitapta, yurtiçinde turistlerle, yurtdışında ise yabancılarla konuşmak için gerekli olan cümleler verilmiş, ayrıca SÖZLÜK eklenmiştir.Bu kitaptan hiç Polanyaca bilmeyenler kadar, Polanyaca öğrenmekte olanların da yararlanacağına inanıyoruz.
Kitapta çok sayıda yazım ve dizgi hatası mevcut. İçerisinde her kelimenin Türkçesi, Lehçe okunuşu ve Lehçe yazılışı verilmiş. Çeşitli kategoriler halinde bir çok hazır cümle var. Hatta iltifat ve teklifler gibi iki özel bölüm de yer almakta 🙂 Fikir ve düzen güzel olsa da sanki bir editörün kontrolünden geçmemiş gibi duruyor. Ayrıca kitap sanki çat pat Türkçe bilen bir Leh ile çat pat Lehçe bilen bir Türk’ün elinden çıkmış gibi. Yine de piyasada pek alternatifi bulunmadığı için tercih edilebilecek bir kitap.
çok iyi bir konuşma kılavuzu olduğunu söyleyemeyeceğim, polonyada iken leh bir arkadaşıma gösterdim gerek altındaki telafuz açısından gerekse bazı gelimelerin yazılışı açısından iyi bir kitap olmadığını söyledi
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Kitapta çok sayıda yazım ve dizgi hatası mevcut. İçerisinde her kelimenin Türkçesi, Lehçe okunuşu ve Lehçe yazılışı verilmiş. Çeşitli kategoriler halinde bir çok hazır cümle var. Hatta iltifat ve teklifler gibi iki özel bölüm de yer almakta 🙂 Fikir ve düzen güzel olsa da sanki bir editörün kontrolünden geçmemiş gibi duruyor. Ayrıca kitap sanki çat pat Türkçe bilen bir Leh ile çat pat Lehçe bilen bir Türk’ün elinden çıkmış gibi. Yine de piyasada pek alternatifi bulunmadığı için tercih edilebilecek bir kitap.
çok iyi bir konuşma kılavuzu olduğunu söyleyemeyeceğim, polonyada iken leh bir arkadaşıma gösterdim gerek altındaki telafuz açısından gerekse bazı gelimelerin yazılışı açısından iyi bir kitap olmadığını söyledi