Türkiye ve özellikle Orta Asya Türk dünyasıyla ilgili yayımları 1950'lere uzanan Jean-Paul Roux, dilimize kazandırılmış Türklerin Tarihi, Aksak Timur, Türklerin ve Moğalların Eski Dini ve yayınevimizce basılmış Altay Türklerinde Ölüm, Orta Asya kitaplarının yazarıdır. Atatürk Kültür Merkezi de dahil olmak üzere pek çok Fransız ve uluslar arası bilimsel derneğe üye seçilmiş, Türk hükümeti tarafından kendisine Devlet Ödülü (1973), TÜTAV Ödülü ve Liyakat Madalyası (1998) verilmiştir.Moğol İmparatorluğu Tarihi, elverişli hiçbir koşul olmaksızın yeryüzündeki en büyük imparatorluğun temellerini atan bir adamın, eserine yardım eden ve onu tamamlayan yakınları ve ardıllarının hikayesini anlatır. Uygarlık, din âdaletler, gelenekler, kültür, kısacası Moğol İmparatorluğu üzerine yapılan çalışmalarda üvey evlat muamelesi görmüş tüm konuları araştırıp gözler önüne seren Jean Paul Roux, büyük doğubilimci Pelliot'nun "dünyanın tanıdığı en olağanüstü hikaye" olarak adlandırdığı bu hikayeyi farklı bir bakış açısıyla ve yepyeni bilgilerin ışığında inceliyor.
Türklerin Tarihi, Orta Asya Tarih ve Uygarlık’tan sonra yazarın okuduğum üçüncü eseri. Çeviri kalitesi diğerleri gibi iyi. Yazar genel olarak Moğollar’a atfedilen kıyım/vahşet iddialarını ya yumuşatıyor ya dönem kaynakları tarafından abartılı dile getirilmiş diyor ya da onların değil emirlerinde olan diğer milletlerin yaptığını ima ediyor ama iş Doğu ve Orta Avrupada yapıldığı iddia edilen kıyıma gelince yazar burada biraz sertleşiyor ve Moğollar’ı bu iddialarla başbaşa bırakıyor 🙂
Okumaya değer, sade bir dil ve akıcı bir üslupla yazılmış değerli bir kitap.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Moğol tarihi çalışan kişiler için başucu kitabı olan bir eser.
Türklerin Tarihi, Orta Asya Tarih ve Uygarlık’tan sonra yazarın okuduğum üçüncü eseri. Çeviri kalitesi diğerleri gibi iyi. Yazar genel olarak Moğollar’a atfedilen kıyım/vahşet iddialarını ya yumuşatıyor ya dönem kaynakları tarafından abartılı dile getirilmiş diyor ya da onların değil emirlerinde olan diğer milletlerin yaptığını ima ediyor ama iş Doğu ve Orta Avrupada yapıldığı iddia edilen kıyıma gelince yazar burada biraz sertleşiyor ve Moğollar’ı bu iddialarla başbaşa bırakıyor 🙂
Okumaya değer, sade bir dil ve akıcı bir üslupla yazılmış değerli bir kitap.
moğol imparatorluğunu anlamak için okunması gereken bir kitap
Daha uzun yazılabilir miydi bilmiyorum ne kadar uzun olsaydı o kadar okunurdu.
Moğol tarihi ile ilgili güzel bir kaynak.