"Fikira ko wergera pirtûka min dê ji aliyê xwendevanên kurd ve bê xwendin min şad dike, ko ew Jî eynî mîna meqaşên sadiqên adetên xwe bi zimanê xwe ve girêdayî ne." ORHAN PAMUK
Muhteşem bir eser ya.Kürtçe olması başka bir güzellik olmuş.Orhan Pamuk’un neden evrensel bir yazar olduğunu şimdi daha iyi anlıyorum…Kitapyurdu.com ‘a ayrıca teşekkür ediyorum, bizi böyle güzelliklerle buluşturduğu için…
kitaba hayran kaldım. orhan pamukun kitabını kürtçe okumak bir başka güzel oluyor… umarım diğer kitaplarıda kürtçeye çevrilir…ve anlamadığım bir şey var kürtçe kitaba neden bu kadar kızgın bakanlar var anlamış değilim, biz ülkemizi kendi dilimizide çok seviyoruz bu bizi düşman veya başka birşey yapmaz.
Öncelikle kitabın çevirmeni Mustafa Aydoğan. Kendisi Ahmet Altan’ın yazılarını da Berfin adlı bir kitapta Kürtçe’ye çevirdi. Nobelli bir yazarın kitabını Kürtçe görmek güzel bir şey. Bunu satan Kitapyurdu.com’a ayrıca tebrik ederim. Orhan Pamuk’u Kürtçe okumak isteyenlere…
bu kitabı okumadım zaten kürtçede bilmiyorum ama yorumlardaki kızgınlığı suçlamayıda anlamıyorum. kimse kimseye zorla bişey satıyor yada okutuyor değil. okumak isteyen parasını verir alır okur. benim gibi okumak istemeyen, kitapla ilgilenmeyende almaz. bukadar basit bence. okuyanada niye bunu okuyosun diyemeyiz. başkaları bizim okuduğumuza karışsa hoşumuza gidermi? lütfen biraz daha hoşgörülü olalım. bu kitap satılmasa yasaklansa inanın dahada kıymete biner. bırakın serbestçe satılsın, isteyende alsın, okusun…
sizi tebrik ediyorum orhan pamukun kürtçe eserini de sattığınız için beynmeyenleri de anlamıyorum sonuçta bu ulkeyi sevmek kürtçeye düşmanlıktan geçmez ki böyle bir düşünce bir insanın ne kadar cahil olduğunu gösterir. buna kızan arkadaş sizden kitap aldığını söylüyor bence yalan söylüyor kitap alan ve okuyan bir insan bu kadar cahil olamaz. ama yinede varsın böyle insanlarda olsun yoksa biz kardeşliğin kıymetini nasıl anlarız tabiki böyle cahilleri gördükce aydınlığın daha da kıymetini anlıyoruz. aslında bu tür yaratıklara çok şey anlatmak isterim ama anlamazlar bunlar ben burda kısa keseyim tekrar tekrar sizi tebrik ediyorum. başarılar…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Muhteşem bir eser ya.Kürtçe olması başka bir güzellik olmuş.Orhan Pamuk’un neden evrensel bir yazar olduğunu şimdi daha iyi anlıyorum…Kitapyurdu.com ‘a ayrıca teşekkür ediyorum, bizi böyle güzelliklerle buluşturduğu için…
kitaba hayran kaldım. orhan pamukun kitabını kürtçe okumak bir başka güzel oluyor… umarım diğer kitaplarıda kürtçeye çevrilir…ve anlamadığım bir şey var kürtçe kitaba neden bu kadar kızgın bakanlar var anlamış değilim, biz ülkemizi kendi dilimizide çok seviyoruz bu bizi düşman veya başka birşey yapmaz.
Öncelikle kitabın çevirmeni Mustafa Aydoğan. Kendisi Ahmet Altan’ın yazılarını da Berfin adlı bir kitapta Kürtçe’ye çevirdi. Nobelli bir yazarın kitabını Kürtçe görmek güzel bir şey. Bunu satan Kitapyurdu.com’a ayrıca tebrik ederim. Orhan Pamuk’u Kürtçe okumak isteyenlere…
bu kitabı okumadım zaten kürtçede bilmiyorum ama yorumlardaki kızgınlığı suçlamayıda anlamıyorum. kimse kimseye zorla bişey satıyor yada okutuyor değil. okumak isteyen parasını verir alır okur. benim gibi okumak istemeyen, kitapla ilgilenmeyende almaz. bukadar basit bence. okuyanada niye bunu okuyosun diyemeyiz. başkaları bizim okuduğumuza karışsa hoşumuza gidermi? lütfen biraz daha hoşgörülü olalım. bu kitap satılmasa yasaklansa inanın dahada kıymete biner. bırakın serbestçe satılsın, isteyende alsın, okusun…
sizi tebrik ediyorum orhan pamukun kürtçe eserini de sattığınız için beynmeyenleri de anlamıyorum sonuçta bu ulkeyi sevmek kürtçeye düşmanlıktan geçmez ki böyle bir düşünce bir insanın ne kadar cahil olduğunu gösterir. buna kızan arkadaş sizden kitap aldığını söylüyor bence yalan söylüyor kitap alan ve okuyan bir insan bu kadar cahil olamaz. ama yinede varsın böyle insanlarda olsun yoksa biz kardeşliğin kıymetini nasıl anlarız tabiki böyle cahilleri gördükce aydınlığın daha da kıymetini anlıyoruz. aslında bu tür yaratıklara çok şey anlatmak isterim ama anlamazlar bunlar ben burda kısa keseyim tekrar tekrar sizi tebrik ediyorum. başarılar…